Muistojen maa - Metro-Tytöt translation in German

Muistojen maa

Kaukana, kaukana kangastaa
Muistojen maa, muistojen maa
Milloinkaan sinne ei polkuni saa
Taakse jäi muistojen maa

Kaukana on ne
Kukkivat kunnaat,
Joilla mä leikkiä sain
Tie kohtalon sai
Raskaimmat lunnaat
Harhaan vei nuoruudestain

Kaukana, kaukana kangastaa
Muistojen maa, muistojen maa
Milloinkaan sinne ei polkuni saa
Taakse jäi muistojen maa

Nyt yksin vain
Mä vieraalla tiellä
Kulkea orpona saan
Aatoksissain mä oon yhä siellä
Helmassa muistojen maan

Kaukana, kaukana kangastaa
Muistojen maa, muistojen maa
Milloinkaan sinne ei polkuni saa
Taakse jäi muistojen maa

Land der Erinnerungen

Fern, so fern in weiter Ferne schimmert
Das Land der Erinnerungen, das Land der Erinnerungen
Niemals wird mein Weg dorthin führen
Hinter mir blieb das Land der Erinnerungen

Weit entfernt sind sie,
Die blühenden Hügel,
Auf denen ich einst spielte
Der Weg des Schicksals forderte
Die schwersten Opfer
Führte mich weg von meiner Jugend

Fern, so fern in weiter Ferne schimmert
Das Land der Erinnerungen, das Land der Erinnerungen
Niemals wird mein Weg dorthin führen
Hinter mir blieb das Land der Erinnerungen

Nun allein
Auf fremdem Wege
Muss ich als Waise wandern
In Gedanken bin ich immer noch dort
Im Schoße des Landes der Erinnerungen

Fern, so fern in weiter Ferne schimmert
Das Land der Erinnerungen, das Land der Erinnerungen
Niemals wird mein Weg dorthin führen
Hinter mir blieb das Land der Erinnerungen