Lyrics and translation Metro-Tytöt - Murtunut elämä

Murtunut elämä

Ken haaveista rakentaa linnan,
Tuonne tähtien tarhaan,
Hän onnestaan maksaa
Myös hinnan,
Aina käydä saa harhaan.
On murhe nyt täyttänyt rinnan,
Kaiken kadotin parhaan.
Murtui elämäin,
Kun mä yksin jäin,
Harvoin loputon,
Täällä onni on,
Tietää, sen jo sain.

Miksi aina on niin,
Ettei onneen voi luottaa,
Jos unelmiin,
Luottaa, pettymyksen saa,
Kun toivo ei,
Ei voi murhetta vuottaa,
Eikä voi tuottaa
Surua ahdistavaa.

On kaukana onnekkaat päivät.
Nyt nään taivaan niin harmaan.
On jäljellä muistojen häivät,
Kanssa hetkistä armaan.
Ne mitä en tahtonut jäivät.
Yhden tiedän mä varmaan.
Toiveet murtuneet,
Haaveet haihtuneet,
Ne on onnestain,
Jäljellä nyt vain,
Kaikki muu on pois

Разбитая жизнь

Кто из грёз возводит замок,
В звёздный, дивный сад,
Тот за счастье платит,
Высокую цену,
И с пути, увы, сойдёт.
Грусть теперь полнит грудь мою,
Всё, что дорого, потеряла.
Жизнь моя разбита,
Когда я осталась одна,
Редко длится вечно,
Счастье здесь, земное,
Это я поняла.

Почему же так всегда,
Что на счастье нельзя положиться,
Если в грёзы верить,
Разочарование постигнет,
Когда надежда,
Не может горе излить,
И не может принести
Тоску, что душу гложет.

Далеко счастливые дни.
Сейчас небо вижу серым.
Остались лишь воспоминаний тени,
О мгновениях с тобой.
То, что я не хотела, осталось.
Одно я знаю наверняка.
Надежды разбиты,
Мечты развеяны,
Они от счастья моего,
Остались лишь следы,
Всё остальное — прах.