Vanha Riimu - Metro-Tytöt translation in German

Vanha Riimu

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Se päässyt on jo tiensä päätökseen
Ei enää kuulu kopse askeleen
Polle muilla laitumilla käy
Missä huolta, murhetta ei näy

Se reiluin kumppaneista ollut on ja siksi sanoinkin
Sä ystävä oot vailla vertaa
Ja Pollen ymmärtävän kaiken minä aina huomasin
Sen silmistä sen näin niin monen monta kertaa

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Alter Kumt

Nur ein alter Kumt ist jetzt in meinem Stall
Und ein Sattel blieb vereinsamt in der Ecke
Du fragst: warum bin ich so unglückselig
Ich antwort dir: mein Wallach ist nicht mehr da

Er hat schon seines Weges Ende fand
Kein Hufschlag ist mehr hier zu hör'n, mein Freund
Der Wallach weidet auf andrer Weide dort
Wo Sorg und Kummer keinen Zugang find't

Er war der treueste Gefährte allzeit, darum sag ich dir
Du warst ein Freund, ohn' gleichen wahrlich du
Und dass der Wallach alles stets verstand, das merkt ich wohl
Ich sah es in den Augen ihm so oft, ja manches Mal

Nur ein alter Kumt ist jetzt in meinem Stall
Und ein Sattel blieb vereinsamt in der Ecke
Du fragst: warum bin ich so unglückselig
Ich antwort dir: mein Wallach ist nicht mehr da

Nur ein alter Kumt ist jetzt in meinem Stall
Und ein Sattel blieb vereinsamt in der Ecke
Du fragst: warum bin ich so unglückselig
Ich antwort dir: mein Wallach ist nicht mehr da