Lyrics and translation Metro-Tytöt - Vanha Riimu

Vanha Riimu

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Se päässyt on jo tiensä päätökseen
Ei enää kuulu kopse askeleen
Polle muilla laitumilla käy
Missä huolta, murhetta ei näy

Se reiluin kumppaneista ollut on ja siksi sanoinkin
Sä ystävä oot vailla vertaa
Ja Pollen ymmärtävän kaiken minä aina huomasin
Sen silmistä sen näin niin monen monta kertaa

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

An Old Rhyme

In my stable, only an old rhyme remains,
And a saddle left in the corner.
You ask: why am I so unhappy?
I answer you: my filly is gone.

She has already reached the end of her journey,
No longer can I hear the clop of her steps.
My filly roams in other pastures,
Where there is no worry or pain.

She was the fairest of companions and so I said:
You are an unrivaled friend,
And I always understood that Filly comprehended everything,
I saw it in her eyes so many times.

In my stable, only an old rhyme remains,
And a saddle left in the corner.
You ask: why am I so unhappy?
I answer you: my filly is gone.

In my stable, only an old rhyme remains,
And a saddle left in the corner.
You ask: why am I so unhappy?
I answer you: my filly is gone.