Lyrics and translation Metro-Tytöt - Vanha valssi

Vanha valssi

Kai muistat vielä, sinä ystävä oot
Kun vanha valssi, meille kahdelle soi
Kuu loisti pintaan veen, yö toisti sävelen
Kun vanha valssi, meille kahdelle soi

Niin monta vuotta on, jo mennyt unhohon
Siitä kun yhdessä kuulimme sen, silloin kun yö oli onnellinen
Kun lähdit silloin jäin, mä aivan yksinäin
Taas elämä toi, sun luokseni oi
Ja vanha valssimme soi

Pois nuoruus häipyy, poissa unelmat on
Mut vanha valssi, se on muuttumaton
Sai hiukset hopeaa, jäi mennyt aikakaan
Mut vanha valssi, se on muuttumaton

Старый вальс

Ты помнишь ещё, мой милый друг,
Как старый вальс для нас двоих звучал?
Луна сияла на глади воды, ночь повторяла мелодию,
Как старый вальс для нас двоих звучал.

Так много лет прошло, забылись они,
С тех пор, как вместе мы его услышали, когда ночь была счастливой.
Когда ты ушёл тогда, я осталась совсем одна,
Но жизнь снова привела тебя ко мне,
И наш старый вальс звучит.

Юность исчезает, мечты ушли,
Но старый вальс, он неизменен.
Пусть волосы посеребрила седина, прошлое осталось позади,
Но старый вальс, он неизменен.