Lyrics and translation Metronomy feat. Brian Nasty & Folly Group - Monday - Metronomy x Brian Nasty x Folly Group

Monday - Metronomy x Brian Nasty x Folly Group

So what, I guess you′re what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don't watch that, you′ll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help
So what, I guess you're what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don't watch that, you′ll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help

Systems to sell, your senses to rot
(Systems to sell, your senses to rot)
And right all the wrongs that you just forgot
(And right all the wrongs that you just forgot)
Put through pain and thе people we donе
(Put through pain and the people we done)
Joining in in arms to go through it preferred
(Joining in in arms to go through it preferred)

So what, I guess you′re what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don't watch that, you′ll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help
So what, I guess you're what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don′t watch that, you'll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help
So what, I guess you′re what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don't watch that, you'll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help

Uh, I never dared to doubt
Felt this way longer than I can count
So that feeling can′t catch me as long as I don′t stop
And I move, if stop, I lose
This pain I choose not to take this to Tuesday
Every day stains like it's toothpaste
At this rate, my life going to waste
New day, gotta watch my mind race

So what, I guess you′re what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don't watch that, you′ll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help
So what, I guess you're what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don′t watch that, you'll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help

I guess you're what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don′t watch that, you′ll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help
I guess you're what they call Monday
You remind me of all the things I hate about myself
Don′t watch that, you'll get over it someday
Find it hard to talk sometimes, let alone ask for help

Lundi - Metronomy x Brian Nasty x Folly Group

Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide
Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide

Des systèmes à vendre, tes sens à pourrir
(Des systèmes à vendre, tes sens à pourrir)
Et réparer toutes les erreurs que tu as oubliées
(Et réparer toutes les erreurs que tu as oubliées)
Mettre à l'épreuve la douleur et les gens que nous avons fait
(Mettre à l'épreuve la douleur et les gens que nous avons fait)
Se joindre à nous pour passer à travers ça, c'est ce que nous préférons
(Se joindre à nous pour passer à travers ça, c'est ce que nous préférons)

Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide
Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide
Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide

Euh, je n'ai jamais osé douter
Je me sens ainsi depuis plus longtemps que je ne peux le compter
Alors ce sentiment ne peut pas me rattraper tant que je ne m'arrête pas
Et je bouge, si j'arrête, je perds
Cette douleur, je choisis de ne pas la porter jusqu'à mardi
Chaque jour tâche comme du dentifrice
À ce rythme, ma vie va être gâchée
Nouveau jour, je dois surveiller mon esprit qui court

Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide
Alors quoi, je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide

Je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide
Je suppose que tu es ce qu'ils appellent lundi
Tu me rappelles tout ce que je déteste en moi
Ne regarde pas ça, tu finiras par t'en remettre un jour
J'ai du mal à parler parfois, sans parler de demander de l'aide