Lyrics and translation Metronomy feat. Pinty - Half an Inch - Metronomy x Pinty

Half an Inch - Metronomy x Pinty

Half an inch off six foot tall does God pity this fool? (Ayy)

Half an inch off six foot tall does God pity this fool?
(Give it to ′em, give it to 'em)
(Give it to ′em give it to 'em)

Half an inch off six foot tall does God pity this fool?
She's playing mind games with Michael

I bounce off a broken branch and stand tall

Bounce off a broken branch and stand tall
Bounce off a broken branch and stand tall

It might pause for a sec, but the gloom shall resume
Gemini life, you best kiss the dice, I′m a summer time dude

River cottage flooded and fucked up my food
Feet of a hobbit, I skip over dunes
Like a rare steak, I′ll be done too soon

Fork in my belly 'cause my baby is a boom
The type to liven tea up with a shroom

Type these letters right up to the moon
But he couldn′t keep up 'cause he′s cupping on a spoon

Walking around with the whos of the whos
Looking forward to the last place you lost your mind to

I'm in tune with the off keys in the room
I′m riding high and don't need a broom
My mind comes alive when the darkness looms

Dreams of red carpet, suit from Koons
Pass the ball 'cause I′ve got a shot too
Play the role of a shotter, I do

I smell a copper without seeing blue
I, sell my soul without selling who I am

This dog keeps barking ′cause you're pecking on his ham
Gremlins grunt like it was slam jam

Dad was a postman
The only way we were getting bands, damn
You were buying drinks whilst I was getting banned
Like who are these peasants eating up off my land?

Fuck patriarchy, tea cup I slam
My mood is high, I′m in a jim of a jam
Like pow, clap your hands

For free never did come a grand
I see 43 and know it's going to plan
On the moon I land ′cause this world I can't stand

Like God, give me a helping hand
Life′s disappearing like hour glass sand

Oh damn, oh damn

Just a quick insight into the life of Pinty on a Metronomy beat
You know what I'm saying

Oh oh oh oh man
Half an inch off six foot tall does God pity this fool?
She's playing mind games with Michael

I bounce off a broken branch and stand tall

Bounce off a broken branch and stand tall
Bounce off a broken branch and stand tall

Demi-pouce - Metronomy x Pinty

Demi-pouce de plus d'un mètre quatre-vingt, Dieu a-t-il pitié de ce pauvre type ? (Ayy)

Demi-pouce de plus d'un mètre quatre-vingt, Dieu a-t-il pitié de ce pauvre type ?
(Donne-le leur, donne-le leur)
(Donne-le leur, donne-le leur)

Demi-pouce de plus d'un mètre quatre-vingt, Dieu a-t-il pitié de ce pauvre type ?
Elle joue à des jeux d'esprit avec Michael

Je rebondis sur une branche cassée et je me tiens debout

Rebondis sur une branche cassée et tiens-toi debout
Rebondis sur une branche cassée et tiens-toi debout

Ça pourrait s'arrêter une seconde, mais la morosité va reprendre
Vie de Gémeaux, tu ferais mieux de baiser les dés, je suis un mec d'été

Le chalet au bord de la rivière a été inondé et m'a gâché la bouffe
Pieds de hobbit, je saute par-dessus les dunes
Comme un steak saignant, je serai fini trop tôt

Une fourchette dans le ventre parce que mon bébé est un boom
Le genre à pimenter le thé avec un champignon

Tape ces lettres jusqu'à la lune
Mais il n'arrivait pas à suivre parce qu'il buvait dans une cuillère

Je me promène avec les qui de qui
Je suis impatient d'aller au dernier endroit où tu as perdu la tête

Je suis en phase avec les fausses notes dans la pièce
Je monte haut et n'ai pas besoin de balai
Mon esprit s'éveille quand l'obscurité approche

Rêves de tapis rouge, costume de Koons
Passe le ballon parce que j'ai aussi un tir
Je joue le rôle d'un tireur, je le fais

Je sens le cuivre sans voir le bleu
Je vends mon âme sans vendre qui je suis

Ce chien n'arrête pas d'aboyer parce que tu picores son jambon
Les gremlins grognent comme si c'était du slam jam

Mon père était facteur
La seule façon dont on obtenait des groupes, putain
Tu achetais des boissons pendant que j'étais banni
Qui sont ces paysans qui mangent sur mon terrain ?

Foutez le patriarcat, tasse de thé que je fracasse
Mon humeur est au top, je suis dans un sacré pétrin
Comme paf, applaudissez

Pour rien jamais un grand n'est venu
Je vois 43 et je sais que ça va suivre le plan
Sur la lune j'atterris parce que ce monde, je ne peux pas le supporter

Comme Dieu, donne-moi un coup de main
La vie disparaît comme le sable d'un sablier

Oh putain, oh putain

Juste un aperçu rapide de la vie de Pinty sur un rythme de Metronomy
Tu vois ce que je veux dire

Oh oh oh oh mec
Demi-pouce de plus d'un mètre quatre-vingt, Dieu a-t-il pitié de ce pauvre type ?
Elle joue à des jeux d'esprit avec Michael

Je rebondis sur une branche cassée et je me tiens debout

Rebondis sur une branche cassée et tiens-toi debout
Rebondis sur une branche cassée et tiens-toi debout