Lyrics and translation Metronomy - A Thing for Me

I told you how long we′ve got
All the time in the world
I've got a thing for you
You′ve got a thing for me

I've got my mind made up
You've got my heart you know
You′ve got a thing for me
You′ve got a thing for me

I told you how long we've got
All the time in the world
I′ve got a thing for you
You've got a thing for me

I′ve got my mind made up
You've got my heart you know
You′ve got a thing for me
You've got a thing for me...

She's gonna leave at 3
That′s what her friend told me
Now I can′t bear to check the time
Tonight she'll take my heart home with her
But I′m not ready to let it go now,
Oh how long have we got?

I told you how long we've got
All the time in the world
I′ve got a thing for you
You've got a thing for me

I′ve got my mind made up
You've got my heart you know
You've got a thing for me
You′ve got a thing for me
For me

And now it looks to me
Like she′s about to leave
But as she passes she leans close and says:
"My boy, you got to keep that chin up
I'm gonna come back here next week for now
Just take my telephone number
Just remember what I told you"

I told you how long we′ve got
All the time in the world
I've got a thing for you,
You′ve got a thing for me

I've got my mind made up
You′ve got my heart you know
You've got a thing for me
You've got a thing for me

For me

Я сказал Тебе сколько у нас времени
Все время в мире.
У меня есть кое-что для тебя.
У тебя есть кое-что для меня.

Я принял решение.
Ты знаешь, что у тебя есть мое сердце.
У тебя есть кое-что для меня.
У тебя есть кое-что для меня.

Я сказал Тебе сколько у нас времени
Все время в мире.
У меня есть кое-что для тебя.
У тебя есть кое-что для меня.

Я принял решение.
Ты знаешь, что у тебя есть мое сердце.
У тебя есть кое-что для меня.
У тебя есть кое-что для меня...

Она уйдет в 3 часа.
Вот что сказала мне ее подруга
Теперь мне невыносимо смотреть на часы
Сегодня ночью она заберет мое сердце с собой домой.
Но я не готов отпустить это сейчас.
О, сколько у нас времени?

Я сказал Тебе сколько у нас времени
Все время в мире.
У меня есть кое-что для тебя.
У тебя есть кое-что для меня.

Я принял решение.
Ты знаешь, что у тебя есть мое сердце.
У тебя есть кое-что для меня.
У тебя есть кое-что для меня.
Для меня

И теперь мне кажется
Как будто она собирается уйти.
Но, проходя мимо, она наклоняется ко мне и говорит:
"мальчик мой, не вешай нос!
А пока я вернусь сюда на следующей неделе
Просто возьми мой номер телефона.
Просто помни, что я тебе говорил.

Я сказал Тебе сколько у нас времени
Все время в мире.
У меня есть кое-что для тебя.
У тебя есть кое-что для меня.

Я принял решение.
Ты знаешь, что у тебя есть мое сердце.
У тебя есть кое-что для меня.
У тебя есть кое-что для меня.

Для меня