Lyrics and translation Metronomy - Holiday (Bedtime Dub)

Holiday (Bedtime Dub)

I've been watching my money
(Watching my money)
Save, saving up for a holiday
(Up for my holiday)
A week in Paris (a week in Paris), a trip to Rome
I can't afford to go on my own

So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen

I've prepared my bikini
(My bikini)
Prepared for my holiday
(For my holiday)

We won't go to Paris
It's full of things you like too much
We won't go to Germany
It's full of girls that you like to touch

We won't go to Paris
It's full of things you like too much
We won't go to Germany
It's full of girls that you like to touch

So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen

So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen

Vacances (Dub de coucher)

Je regarde mon argent
(Je regarde mon argent)
J'économise pour des vacances
(Pour mes vacances)
Une semaine à Paris (une semaine à Paris), un voyage à Rome
Je n'ai pas les moyens d'y aller seul

Alors tu veux que je sois à toi tout entier
Eh bien, tu dois savoir que ça n'arrivera pas
Alors tu veux que je sois à toi tout entier
Eh bien, tu dois savoir que ça n'arrivera pas

J'ai préparé mon bikini
(Mon bikini)
Préparé pour mes vacances
(Pour mes vacances)

On n'ira pas à Paris
C'est plein de choses que tu aimes trop
On n'ira pas en Allemagne
C'est plein de filles que tu aimes toucher

On n'ira pas à Paris
C'est plein de choses que tu aimes trop
On n'ira pas en Allemagne
C'est plein de filles que tu aimes toucher

Alors tu veux que je sois à toi tout entier
Eh bien, tu dois savoir que ça n'arrivera pas
Alors tu veux que je sois à toi tout entier
Eh bien, tu dois savoir que ça n'arrivera pas

Alors tu veux que je sois à toi tout entier
Eh bien, tu dois savoir que ça n'arrivera pas
Alors tu veux que je sois à toi tout entier
Eh bien, tu dois savoir que ça n'arrivera pas