Lyrics and translation Metronomy - Holiday

I′ve been watching my money
(Watching my money)
Save, saving up for a holiday
(Up for my holiday)
A week in Paris (a week in Paris), a trip to Rome
I can't afford to go on my own

So you want me to yourself
Well, you must know that won′t happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen

I've prepared my bikini
(My bikini)
Prepared for my holiday
(For my holiday)

We won′t go to Paris
It′s full of things you like too much
We won't go to Germany
It′s full of girls that you like to touch

We won't go to Paris
It′s full of things you like too much
We won't go to Germany
It′s full of girls that you like to touch

So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won't happen

So you want me to yourself
Well, you must know that won′t happen
So you want me to yourself
Well, you must know that won′t happen

Я следил за своими деньгами.
(Смотрит на мои деньги)
Коплю, коплю на праздник
(на мой праздник).
Неделя в Париже (Неделя в Париже), поездка в Рим
Я не могу позволить себе идти в одиночку.

Значит, ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе?
Что ж, ты должен знать, что этого не случится.
Значит, ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе?
Что ж, ты должен знать, что этого не случится.

Я приготовила свое бикини.
(Мое бикини)
Я готовился к празднику.
(На мой праздник)

Мы не поедем в Париж.
Там полно вещей, которые тебе слишком нравятся.
Мы не поедем в Германию.
Там полно девушек, которых ты любишь трогать.

Мы не поедем в Париж.
Там полно вещей, которые тебе слишком нравятся.
Мы не поедем в Германию.
Там полно девушек, которых ты любишь трогать.

Значит, ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе?
Что ж, ты должен знать, что этого не случится.
Значит, ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе?
Что ж, ты должен знать, что этого не случится.

Значит, ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе?
Что ж, ты должен знать, что этого не случится.
Значит, ты хочешь, чтобы я принадлежал тебе?
Что ж, ты должен знать, что этого не случится.