Love Factory - Metronomy translation in German

Love Factory

Each day′s her little victory
She knows how to win a fight
And watching the deserters leave
I've got to make it right

Her love is like a factory
And every day she′s making me
Her love is like a factory
And every day she's making me

I'll handle for the fallout
And you can take all the heat
We can drive for hours and hours on end
But we′ll never even see the sea

Let′s go to the thеatre
Let's catch up with friends
Lеt′s pray to God that they're still here
When we need them on side again (and again, and again)

Each day′s her little victory
She knows how to win a fight (she knows, she knows it)
And watching the deserters leave
I've got to make it right (I′ve got, I've gotta make it right)

Her love is like a factory (she's so industrious)
And every day she′s making me (work so hard)
Her love is like a factory (so hard)
And every day she′s making me

I can be the bad cop
And you can be the good
I can make us all the things we need
Just, give me some sap and wood

Let's go see a movie
Let′s buy a brand-new car
Let's climb the highest mountain range
And forget just who we are (who we are, who we are)

Each day′s her little victory
She knows how to win a fight (she knows it, she knows it)
And watching the deserters leave
I've got to make it right (I′ve gotta, I've gotta make it right)

Her love is like a factory (oh, she's so industrious)
And every day she′s making me (work so hard)
Her love is like a factory (it′s so hard)
And every day she's making me (let′s work)

Work with me

I can make a bandage
I can fix a splint
I can recall anything
About everything I've seen

Let′s get that leg seen to
Let's keep each other warm
Let′s wait for this storm to pass
And head out at the crack of dawn

Each day's her little victory
She knows how to win a fight (oh, she knows it)
And watching the deserters leave
I've got to make it right (I′ve gotta make it right)

Her love is like a factory (oh, she′s so industrious)
And every day she's making me (work so hard)
Her love is like a factory (so hard)
And every day she′s making me

Liebesfabrik

Jeder Tag ist ihr kleiner Sieg
Sie weiß, wie man einen Kampf gewinnt
Und während ich die Deserteure gehen sehe
Muss ich es wieder gutmachen

Ihre Liebe ist wie eine Fabrik
Und jeden Tag formt sie mich
Ihre Liebe ist wie eine Fabrik
Und jeden Tag formt sie mich

Ich kümmere mich um die Folgen
Und du kannst die ganze Hitze abbekommen
Wir können stundenlang fahren
Aber wir werden das Meer nie sehen

Lass uns ins Theater gehen
Lass uns Freunde treffen
Lass uns zu Gott beten, dass sie noch da sind
Wenn wir sie wieder auf unserer Seite brauchen (und wieder, und wieder)

Jeder Tag ist ihr kleiner Sieg
Sie weiß, wie man einen Kampf gewinnt (sie weiß es, sie weiß es)
Und während ich die Deserteure gehen sehe
Muss ich es wieder gutmachen (Ich muss, ich muss es wieder gutmachen)

Ihre Liebe ist wie eine Fabrik (sie ist so fleißig)
Und jeden Tag lässt sie mich arbeiten (so hart arbeiten)
Ihre Liebe ist wie eine Fabrik (so hart)
Und jeden Tag formt sie mich

Ich kann der böse Cop sein
Und du kannst die gute sein
Ich kann uns all die Dinge machen, die wir brauchen
Gib mir nur etwas Saft und Holz

Lass uns einen Film ansehen
Lass uns ein brandneues Auto kaufen
Lass uns die höchste Bergkette erklimmen
Und vergessen, wer wir sind (wer wir sind, wer wir sind)

Jeder Tag ist ihr kleiner Sieg
Sie weiß, wie man einen Kampf gewinnt (sie weiß es, sie weiß es)
Und während ich die Deserteure gehen sehe
Muss ich es wieder gutmachen (Ich muss, ich muss es wieder gutmachen)

Ihre Liebe ist wie eine Fabrik (oh, sie ist so fleißig)
Und jeden Tag lässt sie mich arbeiten (so hart arbeiten)
Ihre Liebe ist wie eine Fabrik (es ist so hart)
Und jeden Tag formt sie mich (lass uns arbeiten)

Arbeite mit mir

Ich kann einen Verband machen
Ich kann eine Schiene anlegen
Ich kann mich an alles erinnern
An alles, was ich gesehen habe

Lass uns das Bein versorgen lassen
Lass uns uns gegenseitig warmhalten
Lass uns warten, bis dieser Sturm vorüberzieht
Und bei Tagesanbruch aufbrechen

Jeder Tag ist ihr kleiner Sieg
Sie weiß, wie man einen Kampf gewinnt (oh, sie weiß es)
Und während ich die Deserteure gehen sehe
Muss ich es wieder gutmachen (Ich muss es wieder gutmachen)

Ihre Liebe ist wie eine Fabrik (oh, sie ist so fleißig)
Und jeden Tag lässt sie mich arbeiten (so hart arbeiten)
Ihre Liebe ist wie eine Fabrik (so hart)
Und jeden Tag formt sie mich