Lyrics and translation Metronomy - The Bay

The Bay

You may have the money
But you've got to go
It's sensible
It's sensible
And those endless seasons
That go on and on
Incredible
But I'd sooner get out
And remember where we went last year
You said everything about it moved on your career
If you want to go
I'll take you back one day
Because this isn't Paris
And this isn't London
And it's not Berlin
And it's not Hong Kong
Not Tokyo
If you want to go
I'll take you back one day
It feels so good in the bay
It feels so good in the bay
...
You may have the body
But do you have the song?
Let's make this happen
Let's make this happen
And those endless beaches
That go on and on
It's magical
But I'd sooner get out
Remember where we went last year
You said everything about it moved on your career
If you want to go
I'll take you back one day
Because this isn't Paris
And this isn't London
And it's not Berlin
And it's not Hong Kong
Not Tokyo
If you want to go
I'll take you back one day
It feels so good in the bay
It feels so good in the bay

La Baie

Tu as peut-être l'argent
Mais tu dois y aller
C'est raisonnable
C'est raisonnable
Et ces saisons sans fin
Qui continuent et continuent
Incroyable
Mais je préférerais partir
Et me souvenir où nous sommes allés l'année dernière
Tu as dit que tout cela avait fait avancer ta carrière
Si tu veux y aller
Je t'emmènerai un jour
Parce que ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Et ce n'est pas Berlin
Et ce n'est pas Hong Kong
Pas Tokyo
Si tu veux y aller
Je t'emmènerai un jour
C'est tellement bien dans la baie
C'est tellement bien dans la baie
...
Tu as peut-être le corps
Mais as-tu la chanson?
Faisons en sorte que cela arrive
Faisons en sorte que cela arrive
Et ces plages infinies
Qui continuent et continuent
C'est magique
Mais je préférerais partir
Souviens-toi où nous sommes allés l'année dernière
Tu as dit que tout cela avait fait avancer ta carrière
Si tu veux y aller
Je t'emmènerai un jour
Parce que ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Et ce n'est pas Berlin
Et ce n'est pas Hong Kong
Pas Tokyo
Si tu veux y aller
Je t'emmènerai un jour
C'est tellement bien dans la baie
C'est tellement bien dans la baie