Lyrics and translation Metronomy - The Look

The Look

You′re up, but you'll get down
You′re never running from this town
And I think you said
"You'll never get anything better than this"
"'Cause you′re going ′round in circles"
"And everyone knows you're trouble"

′Cause you read it in a big book
And now you're giving me the look, look
But just remember how we shook, shook
And all the things we took, took
This town′s the oldest friend of mine

We get up and we get down
We're always running ′round this town
And to think they said
We'd never make anything better than this
'Cause we′re always in small circles
And everyone thinks we′re trouble

We didn't read it in a big book
(We didn′t read it in a big book, big book, big book)
And now we're giving you the look, look
(Giving you the look, giving you the look)
But just remember how we shook, shook
(Shook, shook, shook, shook)
And all the things we took, took
(Took, took, took, took)
(This town, this town)
This town′s the oldest friend of mine

(This town, this town, this town)

Взгляд

Ты на высоте, но скоро упадешь,
Ты никогда не убежишь из этого города.
И, кажется, ты сказала:
"Лучше, чем здесь, тебе не найти,"
"Ведь ты ходишь по кругу,"
"И все знают, что ты — проблема."

Ведь ты прочла это в большой книге,
И теперь ты бросаешь на меня этот взгляд, взгляд.
Но вспомни, как мы тряслись, тряслись,
И всё, что мы брали, брали.
Этот город — мой старейший друг.

Мы поднимаемся и падаем,
Мы всегда бегаем по этому городу.
И подумать только, они говорили,
Что мы никогда не создадим ничего лучше этого.
Ведь мы всегда в маленьких кругах,
И все думают, что мы — проблема.

Мы не читали об этом в большой книге,
(Мы не читали об этом в большой книге, большой книге, большой книге)
И теперь мы бросаем на тебя этот взгляд, взгляд,
(Бросаем на тебя взгляд, бросаем на тебя взгляд)
Но вспомни, как мы тряслись, тряслись,
(Тряслись, тряслись, тряслись, тряслись)
И всё, что мы брали, брали,
(Брали, брали, брали, брали)
(Этот город, этот город)
Этот город — мой старейший друг.

(Этот город, этот город, этот город)