Things will be fine - Metronomy translation in German

Things will be fine

I remember the first time that I felt this weight on me
Yeah, I was only 15
And just like the first time in that teenage misery
Yeah, I wish things were as easy

But I might save the day
Yeah, I might change the world

Things will be fine
Things will be fine

The sooner you trust someone, the better you will feel
So please, put your trust in me
As soon as you do, I'll say when I've made up my mind
But you know things will be fine

'Cause I might save the day
Yeah, I might change the world
You could be the one
To drag me out this hole

Yeah, I might save the day
Yeah, I might change the world
But I need you the most
Yeah, I need you to hold

Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine

I tried to forget that I was only your lover

Alles wird gut

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich diese Last auf mir spürte
Ja, ich war erst 15
Und genau wie beim ersten Mal in diesem Teenager-Elend
Ja, ich wünschte, die Dinge wären so einfach

Aber vielleicht rette ich den Tag
Ja, vielleicht verändere ich die Welt

Alles wird gut
Alles wird gut

Je eher du jemandem vertraust, desto besser wirst du dich fühlen
Also bitte, vertrau mir
Sobald du das tust, sage ich Bescheid, wenn ich mich entschieden habe
Aber du weißt, alles wird gut

Denn vielleicht rette ich den Tag
Ja, vielleicht verändere ich die Welt
Du könntest diejenige sein
Die mich aus diesem Loch zieht

Ja, vielleicht rette ich den Tag
Ja, vielleicht verändere ich die Welt
Aber ich brauche dich am meisten
Ja, ich brauche dich, um mich zu halten

Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut

Ich versuchte zu vergessen, dass ich nur dein Liebhaber war