Lyrics and translation Metronomy - Things will be fine

Things will be fine

I remember the first time that I felt this weight on me
Yeah, I was only 15
And just like the first time in that teenage misery
Yeah, I wish things were as easy

But I might save the day
Yeah, I might change the world

Things will be fine
Things will be fine

The sooner you trust someone, the better you will feel
So please, put your trust in me
As soon as you do, I'll say when I've made up my mind
But you know things will be fine

'Cause I might save the day
Yeah, I might change the world
You could be the one
To drag me out this hole

Yeah, I might save the day
Yeah, I might change the world
But I need you the most
Yeah, I need you to hold

Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine

I tried to forget that I was only your lover

Всё будет хорошо

Я помню, как впервые почувствовал эту тяжесть на себе,
Мне было всего 15,
И, как и в первый раз в тех подростковых муках,
Я мечтал, чтобы всё было так же просто.

Но, возможно, я спасу этот день,
Да, возможно, я изменю мир.

Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Чем раньше ты доверишься кому-то, тем лучше ты себя почувствуешь,
Так что, пожалуйста, доверься мне,
Как только ты это сделаешь, я скажу, когда я решусь,
Но ты знаешь, всё будет хорошо.

Ведь, возможно, я спасу этот день,
Да, возможно, я изменю мир,
Ты могла бы стать той,
Кто вытащит меня из этой дыры.

Да, возможно, я спасу этот день,
Да, возможно, я изменю мир,
Но ты мне нужна больше всего,
Да, мне нужно, чтобы ты обняла меня.

Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Я пытался забыть, что был только твоим возлюбленным.