Človek Mieni - Metropolis translation in German

Človek Mieni

Niekedy tol'ko síl
Stoja obyčajne veci
A to zlé vždy
Tak rychlo stane sa
Občas ma jeden pravdu
A mylia sa všetci
A kto sa bojí
Aj tak chodí do lesa
človek mieni
Ale pán boh mení
Vždy to na čom
Najviac záleží ti viem
človek mieni
Ale pán boh mení
Rieky tečú a život
ďal'ej beží
Občas sa svetlo skryva
Pri najtmavšom kúte
A pod lampou zas
Byva čierna tma
Občas to dobré musí
Byť aj vel'mi kruté
A dobry úmysel zas
Cestou do pekla
človek mieni
Ale pán boh mení
Vždy ti na čom
Najviac záleži ti viem...
človek mieni
Ale pán boh mení
Rieky tečú a život
ďal'ej beží
človek mieni
Ale pán boh mení
Vždy ti na čom
Najviac záleži ti viem
človek mieni
Ale pán boh mení
Rieky tečú a život
ďal'ej beží...
Rieky tečú a život
ďal'ej beží...

Der Mensch plant

Manchmal kosten gewöhnliche Dinge
so viel Kraft
Und das Schlechte passiert
immer so schnell
Manchmal hat einer Recht
und alle anderen irren sich
Und wer Angst hat
geht trotzdem in den Wald
Der Mensch plant
aber Gott lenkt
Immer das, was dir
am wichtigsten ist, ich weiß
Der Mensch plant
aber Gott lenkt
Die Flüsse fließen und das Leben
geht weiter
Manchmal versteckt sich das Licht
in der dunkelsten Ecke
Und unter der Lampe
herrscht tiefste Dunkelheit
Manchmal muss das Gute
auch sehr grausam sein
Und gute Absichten sind oft
der Weg zur Hölle
Der Mensch plant
aber Gott lenkt
Immer das, was
dir am wichtigsten ist, ich weiß...
Der Mensch plant
aber Gott lenkt
Die Flüsse fließen und das Leben
geht weiter
Der Mensch plant
aber Gott lenkt
Immer das, was
dir am wichtigsten ist, ich weiß
Der Mensch plant
aber Gott lenkt
Die Flüsse fließen und das Leben
geht weiter...
Die Flüsse fließen und das Leben
geht weiter...