Lyrics and translation Metropolis - Človek Mieni

Človek Mieni

Niekedy tol'ko síl
Stoja obyčajne veci
A to zlé vždy
Tak rychlo stane sa
Občas ma jeden pravdu
A mylia sa všetci
A kto sa bojí
Aj tak chodí do lesa
človek mieni
Ale pán boh mení
Vždy to na čom
Najviac záleží ti viem
človek mieni
Ale pán boh mení
Rieky tečú a život
ďal'ej beží
Občas sa svetlo skryva
Pri najtmavšom kúte
A pod lampou zas
Byva čierna tma
Občas to dobré musí
Byť aj vel'mi kruté
A dobry úmysel zas
Cestou do pekla
človek mieni
Ale pán boh mení
Vždy ti na čom
Najviac záleži ti viem...
človek mieni
Ale pán boh mení
Rieky tečú a život
ďal'ej beží
človek mieni
Ale pán boh mení
Vždy ti na čom
Najviac záleži ti viem
človek mieni
Ale pán boh mení
Rieky tečú a život
ďal'ej beží...
Rieky tečú a život
ďal'ej beží...

L'homme prévoit

Parfois tant de forces
Les choses ordinaires se tiennent
Et le mal toujours
Si vite arrive
Parfois l'un a raison
Et tous se trompent
Et celui qui a peur
Va quand même dans la forêt
l'homme prévoit
Mais Dieu change
Toujours ce sur quoi
Tu sais le plus important pour toi
l'homme prévoit
Mais Dieu change
Les rivières coulent et la vie
continue
Parfois la lumière se cache
Dans le coin le plus sombre
Et sous la lampe aussi
Il y a l'obscurité noire
Parfois le bien doit
Être aussi très cruel
Et la bonne intention aussi
Le chemin vers l'enfer
l'homme prévoit
Mais Dieu change
Toujours sur ce que
Le plus important pour toi, je sais...
l'homme prévoit
Mais Dieu change
Les rivières coulent et la vie
continue
l'homme prévoit
Mais Dieu change
Toujours sur ce que
Le plus important pour toi, je sais
l'homme prévoit
Mais Dieu change
Les rivières coulent et la vie
continue...
Les rivières coulent et la vie
continue...