130 volti - Metro translation in French

130 volti

hoooooo hoooooo hoooooo
hoooooo hoooooo hoooooo
ho traversato con gilocchi
teneri cuasi distratti
perso in un posto cualunque guardare piu aventi
ho immaginato le mani
fragili fino a tremare
sola difesa contrasto dalle ombre del male
per troppo amare si puo ance stare male
fino a che punto pero si puo arrivare
per non cadere, non sapersi piu alzare
130 volti sempre uguale
solo un nome sapra di un giornale
una vita che e da raccontare
130 volte sembra uguale
130 volte sempre uguale
come un nome sopra ad'un giornale
una storia che e finita male
130 volte sembra uguale
o recitato parole
stupide frasi a memoria
come se un uomo potesse cambiare la storia
o pronunciato il tuo nome
solo lettere sonpra un giornale
un ritaglio di fondo nascosto dall'inserto speciale
130 volte semre uguale
solo un nome sopra ad'un giornale
una vita che e da raccontare
130 volte sembra uguale
130 volte sempre ugualecon un nome sopra ad'un giornale
una storia che e finita male
130 volte sembra uguale
per troppo amore si puo anche stare male
fino a che punto pero si puo arrivare
per non chadere e non saperzzi piu rialzare
per troppe amore si puo anche stare male
sentire freddo amo tremare
per non chadere e non doversi piu rialzare
130 volte sempre uguale
solo un nome sopra ad'un giornale
una vita che e da raccontare
130 volte sembra uguale
130 volte sempre uguale
con un nome sopra ad'un giornale
una storie che finita male
130 volte sembra uguale
130 volte sempre uguale
solo un nome sopra ad'un giornale
una vita che é da raccontare
130 volte sembra uguale
130 sembra uguale
con un nome sopra ad'un giornale
una storia che e finita male
130 volte sembra uguale
130 volti.
(fine)

130 visages

Hoooooo hoooooo hoooooo
Hoooooo hoooooo hoooooo
J'ai traversé avec des yeux
Tendre presque distrait
Perdu dans un endroit quelconque regardant plus loin
J'ai imaginé les mains
Fragile au point de trembler
Seule défense contre les ombres du mal
Pour trop aimer on peut aussi être mal
Jusqu'où peut-on aller cependant
Pour ne pas tomber, ne pas savoir se relever
130 visages toujours identiques
Seul un nom saura d'un journal
Une vie qui doit être racontée
130 fois ça semble identique
130 fois toujours identiques
Comme un nom au-dessus d'un journal
Une histoire qui a mal fini
130 fois ça semble identique
Ou récité des mots
Des phrases stupides par cœur
Comme si un homme pouvait changer l'histoire
Ou prononcé ton nom
Seules des lettres au-dessus d'un journal
Un morceau de fond caché par l'encart spécial
130 fois toujours identiques
Seul un nom au-dessus d'un journal
Une vie qui doit être racontée
130 fois ça semble identique
130 fois toujours identiques avec un nom au-dessus d'un journal
Une histoire qui a mal fini
130 fois ça semble identique
Pour trop aimer on peut aussi être mal
Jusqu'où peut-on aller cependant
Pour ne pas tomber et ne plus savoir se relever
Pour trop aimer on peut aussi être mal
Se sentir froid j'aime trembler
Pour ne pas tomber et ne plus devoir se relever
130 fois toujours identiques
Seul un nom au-dessus d'un journal
Une vie qui doit être racontée
130 fois ça semble identique
130 fois toujours identiques
Avec un nom au-dessus d'un journal
Une histoire qui a fini mal
130 fois ça semble identique
130 fois toujours identiques
Seul un nom au-dessus d'un journal
Une vie qui est à raconter
130 fois ça semble identique
130 ça semble identique
Avec un nom au-dessus d'un journal
Une histoire qui a mal fini
130 fois ça semble identique
130 visages.
(Fin)