Uno qualunque - Metro translation in French

Uno qualunque

Non amo le cose perfette
Odio le cose non dette
Preludio verso un addio.
Io, cerco le soluzioni
Ma le mie convinzioni
Muovono verso l′oblio.
Se ogni tuo ritardo corrisponde ad un inganno
L'amore è cieco ed ora
Io non voglio più guardarlo.
Lo so, risulto essere un uomo imperfetto
Ma chiamarmi romantico, sai,
Non è un difetto.
Oh oh oh oh oh
Io non sono uno qualunque
Anche se
Oh oh oh oh oh
Le parole sono per te.
Sei tutto quello in cui credi ma c′è,
Solo un ricordo lontano di me,
Vivi a due passi dal mondo,
Io ti vengo incontro e tu immobile.
Oh oh oh oh oh
Io non sono uno qualunque
Anche se
Oh oh oh oh oh
Le parole sono per te.
Oh oh oh oh oh
Io non sono uno qualunque,
Anche se,
Oh oh oh oh oh
Di risposte non ne invento.

Un simple parmi tant d'autres

Je n'aime pas les choses parfaites
Je déteste les choses non dites
Prélude à un adieu.
Moi, je cherche des solutions
Mais mes convictions
Se dirigent vers l'oubli.
Si chaque retard de toi correspond à une tromperie
L'amour est aveugle et maintenant
Je ne veux plus le regarder.
Je sais, je suis un homme imparfait
Mais me qualifier de romantique, tu sais,
Ce n'est pas un défaut.
Oh oh oh oh oh
Je ne suis pas un simple parmi tant d'autres
Même si
Oh oh oh oh oh
Les mots sont pour toi.
Tu es tout ce en quoi tu crois mais il y a,
Seulement un souvenir lointain de moi,
Tu vis à deux pas du monde,
Je viens à ta rencontre et toi immobile.
Oh oh oh oh oh
Je ne suis pas un simple parmi tant d'autres
Même si
Oh oh oh oh oh
Les mots sont pour toi.
Oh oh oh oh oh
Je ne suis pas un simple parmi tant d'autres,
Même si,
Oh oh oh oh oh
Je n'invente pas de réponses.