Ära Mine Närvi - Metsa Kutsu translation in German

Ära Mine Närvi

Viimasest albumist saati magamata,
Silma ära vaata, mu pilk võib matta,
Kolm aastat oli piisavalt kaua,
Lõpuks on see Nike'i diil mu laual,
Mu edu ajab sind närvi,
Ajad mind närvi ka,
Ainult, et minu närv on valmis bängima,
Mul läheb hästi, tänks, et keegi ei küsind,
Kõik, kes olid muga alguses,
Neist alles pole mitte ühtki
Imelik, imelik, maailm on nii imelik,
Lähen närvi, tule ka, mul on kaks piletit,
Siis oleme koos siin, kaks idiooti,
Möliseme topelt, aga maailm ei hooli,
Mu mölin on parem kui sinu mölin - miks nii?
Su mölin on netis, a mu mölin on mikris,
Jaga veel lolle mõtteid
Ja korja neid klikke,
Ma jagan granaate ja korjan splinte
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Närv pole pood, kuhu peab minema
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Närv pole pood, kuhu peab minema
üks loll, kaks loll, kolm loll, neli
Idiootide kvartett ja üks närvis peni,
Kuhu koer on maetud, ma ei tea,
Kuhu sa oled maetud, selgub õige pea,
Olen võrdõiguslane (mis mõttes?)
Vihkan kõiki rasse võrdselt,
Ja kui ma plahvatan, vaata prügikasti,
Kui ma plahvatan jätan sinna bassi
Lolli juttu tagasi võtta liiga hilja,
Komöödiast saab draama
Nagu robin williams,
Oma tagasiside võid meili panna
Või mitte panna,
Mis sa arvad, kas mind kotib,
Mis sa arvad, kas mind kotib,
Mu jutul polegi moraali
Täpselt nagu Eesti riigil,
Kus alles aint vennad Piusid ja linnajeebid
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Närv pole pood, kuhu peab minema
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Närv pole pood, kuhu peab minema
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Oota mulle tundub,
Et hakkad juba minema
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Oota lähme koos, mul on sulle pilet ka
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Oota mulle tundub,
Et hakkad juba minema,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
ära mine närvi, ära mine na,
Oota natukene veel, refrään lõpeb ära na

Werd nicht sauer

Seit dem letzten Album schlaflos,
Schau mir nicht in die Augen, mein Blick kann begraben,
Drei Jahre waren genug lang,
Endlich ist dieser Nike-Deal auf meinem Tisch,
Mein Erfolg macht dich sauer,
Du nervst mich auch,
Nur, dass mein Nerv bereit ist zu bängen,
Mir geht's gut, danke, dass niemand gefragt hat,
Alle, die am Anfang bei mir waren,
Von denen ist keiner mehr übrig
Seltsam, seltsam, die Welt ist so seltsam,
Ich reg mich auf, komm auch mit, ich hab zwei Tickets,
Dann sind wir zusammen hier, zwei Idioten,
Wir meckern doppelt, aber die Welt kümmert's nicht,
Mein Gemecker ist besser als dein Gemecker - warum?
Dein Gemecker ist im Netz, aber mein Gemecker ist im Mikrofon,
Teil noch mehr dumme Gedanken
Und sammle diese Klicks,
Ich verteile Granaten und sammle die Splinte
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Der Nerv ist kein Laden, in den man gehen muss
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Der Nerv ist kein Laden, in den man gehen muss
Ein Idiot, zwei Idioten, drei Idioten, vier
Ein Idiotenquartett und ein nervöser Köter,
Wo der Hund begraben liegt, weiß ich nicht,
Wo du begraben sein wirst, stellt sich bald heraus,
Ich bin für Gleichberechtigung (inwiefern?)
Ich hasse alle Rassen gleichermaßen,
Und wenn ich explodiere, schau in den Mülleimer,
Wenn ich explodiere, lass ich den Bass dort
Dummes Gerede zurückzunehmen ist zu spät,
Aus Komödie wird Drama
Wie Robin Williams,
Dein Feedback kannst du in eine Mail packen
Oder nicht packen,
Was denkst du, ob's mich juckt,
Was denkst du, ob's mich juckt,
Meine Rede hat keine Moral
Genau wie der estnische Staat,
Wo nur noch die Pius-Brüder und Stadt-Jeeps übrig sind
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Der Nerv ist kein Laden, in den man gehen muss
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Der Nerv ist kein Laden, in den man gehen muss
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Warte, mir scheint,
Dass du schon anfängst, sauer zu werden
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Warte, lass uns zusammen gehen, ich hab auch ein Ticket für dich
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Warte, mir scheint,
Dass du schon anfängst, sauer zu werden,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Werd nicht sauer, werd nicht sauer, na,
Warte noch ein bisschen, der Refrain endet gleich, na