Lyrics and translation Metsakutsu feat. Jüri Pootsmann - Aga Siis - Remix

Aga Siis - Remix

Kuhu läeb ta ah, näen ma ah
Koos matame mured ja matame lohed
Kedagi teist meil vaja ei ole
Ei, see pole Romeo ja Julia
Ega Bonnie ja Clyde
Või Kim ja Kanye,
See on mina ja tema
Ma tõesti ei tea mis mehe ta isa tal endale otsida käskis
Ma oskan vaid aguli armastust
Aga ma oskan hästi
Öö on pime
Jah kõiki me käike
Valgustavad huntide kihvade läiked
Mäletad, enne südaööd sealt trepilt,
Kui leidsin ta klaasilt jooksuketsid.
Aga eemale jääme, nagu unenäos
Pole suunda me poole,
Pole suunda me sees.
Ja me eemale jääme, nagu unenäos
Pole suunda me poole,
Pole suunda me sees.
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö
(Pole vahet kui hästi, kui halvasti)
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö.
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Ma valetaksin, kui ütleksin,
Et armastusest kirjutada on kerge.
Seal, kus tunded on päriselt
Ei, ei, ei kirjutata nendest.
A see on päris ah,
Ja nii, algusest saati.
Kõik mis meil on, on 24 karaati,
24 karaati.
Ja nagu need tiivad, mida ta peidab,
Ta's on palju rohkem,
Kuigi ta eitab.
Ja nagu need tänavad siin linnast
On näinud,
Näinud katkist mind ka.
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö.
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Kord läksid soojade pilvede all, mööda valu tänavaid
Hommik võttis mind sülle, meile laulis see päev
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Aga siis me ümber jälle naerab pime öö
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Aga siis me ümber jälle naerab pime öö
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Aga siis, me ümber jälle naerab pime öö
(Pole vahet kui hästi, või halvasti)
Aga siis me ümber jälle naerab pime öö

Aga Siis - Remix

Où va-t-elle, je la vois
Ensemble, on enterre nos soucis et nos peines
Nous n'avons besoin de personne d'autre
Non, ce n'est pas Roméo et Juliette
Ni Bonnie et Clyde
Ou Kim et Kanye,
C'est moi et elle
Je ne sais vraiment pas quel homme son père lui a dit de trouver
Je ne connais que l'amour sauvage
Mais je le connais bien
La nuit est sombre
Oui, toutes nos actions
Sont éclairées par les reflets des crocs des loups
Tu te souviens, avant minuit, de cet escalier,
Quand j'ai trouvé ses chaussures de course sur le verre.
Mais nous restons à l'écart, comme dans un rêve
Il n'y a pas de direction vers nous,
Il n'y a pas de direction en nous.
Et nous restons à l'écart, comme dans un rêve
Il n'y a pas de direction vers nous,
Il n'y a pas de direction en nous.
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous.
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Je mentirais si je disais,
Qu'il est facile d'écrire sur l'amour.
Là où les sentiments sont réels
Non, non, non, on n'écrit pas à leur sujet.
Et c'est réel, mon amour,
Et c'est comme ça, dès le début.
Tout ce que nous avons, c'est 24 carats,
24 carats.
Et comme ces ailes qu'elle cache,
Elle est bien plus,
Même si elle le nie.
Et comme ces rues ici dans cette ville
Ont vu,
Ont vu aussi mon cœur brisé.
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous.
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Une fois, tu es passée sous des nuages chauds, le long des rues de la douleur
Le matin m'a pris dans ses bras, ce jour nous a chanté
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous
(Peu importe si c'est bien ou mal)
Mais alors, la nuit noire rit autour de nous