Lyrics and translation Metsa Kutsu - Naera Mu Maski

Naera Mu Maski

Seinakell tuletas meelde kesköötundi
Kisa köögis nägu patja pressima sundis
Keegi mu pundis ei teadnud, mis ma tundsin
Need paberid ja pastakad mind ainsana tundsid
Siin tuulepealses kivilinnas
Kõik arvavad, et teavad sind ja
Kõik arvavad, et teavad kindlalt
Tegelt ainult kraabivad pinnast
Olen sulle vastukarva
Sest sa arvad a, et ma arvan a...
Aga millal sa a mind viimati päriselt nägid?
Mitte hashtag'i vaid päriselt nägid?
Kuulasid mida ma päriselt räägin?
Mu pihta nalja heita on lihtne
Isegi mu psühholoog tegi vihje
Et hip-hop mulle ei sobi mitte
Nüüd olen südame ja mõistuse ristteel

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Kes ma olen - olen eestlane, hundisüdamega mees
Sama tugevalt kui võõrad väljas, omad hoian sees
Vanaisa potsepp ja vanaema õpetaja koolis
Ema ja isa? kumbki must ei hoolind
Pelgulinna poiss - ei olnud positsiooni
Polnud tutvusi, võimalusi, a mul oli mu looming
Ja ma jooksin ja jooksin ja jooksen siiamaani
Ja kui ma ei jooke, siis ma tallan pedaali
Ma olen hunt ja täna taevas põleb täiskuu
Draama mu ümber nagu su suu on suur
Ja mu pohhui on suur nagu Jay Z huul
Ja mu crew on suur aa ei mul polegi crewd
Et kuidas just minu ambitsiooni edu on kroonind?
Mis mõtlesid siis? ma ei joo, lõpetasin koolid
Ja teen nii nagu keegi teine ei tee siin
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi

Naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Tulen üleni nikes, kulunud juhiistmel
Nad ei taha, et räpikisin, nii-et anna mikker
Ja mit-mit-mitte, keegi ei keela... lihtne
Oota stop, paus, time out, täitsa hull see
Kuidas muljet siin avaldavad ainult muljed
Kahju, et su snapchati filter
Ei tuuni peegelpilte
Kõik on nali, nali, mulle meeldib nali ka
Lihtsalt oma muusikas ma nalja teha ei saa
Kui tead mind päriselt, siis tead ka
Võtan räpis ennast alati liiga tõsiselt...
Ma ei tea, mis viga, see poleks lihtsalt mina
Ja sellepärast halabki siin iga mu rida
Olen lihtsalt liiga kirglik kultuuri suhtes
Mis päästis mind ja avas mulle kõik uksed
Ma ei kritiseeri muusikat, mis ajab naerma
Lihtsalt ei salli kunsti, kus ei nähtud vaeva

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Смейтесь над моей маской

Настенные часы напомнили о наступлении полуночи,
Шум на кухне вынудил меня уткнуться в подушку.
Никто в моей стае не знал, что я чувствовал,
Лишь эти бумаги и ручки меня понимали.
Здесь, в этом каменном городе на ветру,
Все думают, что знают тебя,
Все думают, что знают наверняка,
Но на самом деле они лишь царапают поверхность.
Я совсем не такой, каким ты меня считаешь,
Ведь ты думаешь: "а", думая, что и я думаю: "а"...
Но когда ты в последний раз видел меня настоящего?
Не хэштег, а меня настоящего?
Слушал ли ты, что я на самом деле говорю?
Надо мной легко смеяться,
Даже мой психолог намекнул,
Что хип-хоп мне не подходит.
Теперь я на распутье между сердцем и разумом.

Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски я им не нравлюсь.
Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски меня бы никто не понял.

Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски я им не нравлюсь.
Смейтесь над моей маской и моим стилем,
Но без маски меня бы никто не понял.

Кто я? Я - эстонец, мужчина с волчьим сердцем,
Так же крепко, как чужих снаружи, храню своих внутри.
Дед был кузнецом, а бабушка - учительницей в школе,
Мать и отец? Никто из них меня не воспитывал.
Парень из Пылевого города - без положения,
Не было знакомств, возможностей, но у меня было мое творчество.
И я бежал, бежал и бегу до сих пор,
И если я не пью, то жму на педаль.
Я - волк, и сегодня в небе полная луна,
Вокруг меня драма, как будто у тебя слишком большой рот,
А мое "пофиг" такое же большое, как губа у Jay Z,
И моя команда большая… а, нет, у меня нет команды.
Так как же мои амбиции привели меня к успеху?
Что ты там думала? Я не пью, закончил школу
И делаю то, что никто другой здесь не делает.
Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,

Смейтесь над моей маской и моим стилем,
Но без маски я им не нравлюсь.
Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски меня бы никто не понял.

Приезжаю весь в Nike, с потертым водительским сиденьем,
Они не хотят, чтобы я читал рэп, так что дайте микрофон.
И ни-ни-никто не запретит… просто,
Подожди, стоп, пауза, тайм-аут, это полный бред!
Как здесь могут производить впечатление только понты?
Жаль, что твой фильтр в Snapchat
Не может украсить отражение в зеркале.
Все шутка, шутка, я тоже люблю шутить,
Просто в своей музыке я не могу шутить.
Если ты знаешь меня по-настоящему, то знаешь,
Что в рэпе я всегда слишком серьезен...
Не знаю, что не так, просто это был бы не я.
И поэтому каждая моя строчка здесь кричит,
Я просто слишком предан культуре,
Которая спасла меня и открыла мне все двери.
Я не критикую музыку, которая заставляет смеяться,
Просто не переношу искусство, в которое не было вложено души.

Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски я им не нравлюсь.
Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски меня бы никто не понял.

Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски я им не нравлюсь.
Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски меня бы никто не понял.

Можешь смеяться над моей маской и моим стилем,
Но без маски я им не нравлюсь.
Смейтесь над моей маской и моим стилем,
Но без маски меня бы никто не понял.