Lyrics and translation Metsakutsu - Valed on valed

Valed on valed

üks olen mina, teine - ka mina
Segamini nagu tubakas ja kivi
Kardan võõrast meest vannitoa seinal
Nii-et ukse lukustan ja jätan leiba
Tööpäeva õhtul, ekslen linnas
Mustamäe korteris paljad rinnad
Kust pealt tõmmati kokaiin ninna
Youtube'ist mängis Rihanna
Kõik saab korda, kõik-kõik saab korda
Laulsid surnud lapsed Norras
Metsakutsu, minu Tallinn
See elu? minu valik
Alkohol, peale kork, alla kaks kommi
Inetu, aga nii elu ongi
Rentslist madalam, armsamast kõrgem
Elan elu, mida kõigile võlgnen
Tuhmunud nägu ja säravad riided
Vaba lind väljast, a hing sees piinleb
Elu on kerge süda on raske
Minge kõik perse must lahti laske
Valed on valed
Olin üli kiire mees
Aga jutud nüüd käivad must ees
Kõik halb, mis levib mu kohta - on tõsi
Ja ära küsi.
Aga näen, et ka sinu elu pole lihtne
Pead täitma kõikide BMW'de istmed
Teise pärast jäid sinna paika
Sekspesus foto ka ei aita
Nüüd ripsmed vees, keerad kõik vittu
Vihkad mind, a nutad pihku
Ja tolmuks puhu see triip
Sest kuhugi paremasse see sind ei vii
Tean vihkad kaotust ja armastad võite
A õnneks tean, et neelad kõike
Südamemurdja ja katkine süda
Taevas tehtud paar kui rahu ja sõda
Kinnitad endale ja nii siiralt
Et ruumi vaja sirutada need tiivad
Aga milleks üldse ennast piinad
Lenda, kuhu murtud tiib viib jah

Mensonges et mensonges

Je suis l'un, tu es l'autre - moi aussi
Nous nous mélangions comme le tabac et la pierre
J'ai peur de l'étranger dans la salle de bain
Alors je verrouille la porte et laisse du pain
Le soir après le travail, je me promène en ville
Dans un appartement de Mustamäe, des seins nus
D'où la cocaïne était tirée dans le nez
Rihanna jouait sur Youtube
Tout ira bien, tout ira bien
Les enfants morts ont chanté en Norvège
Metsakutsu, ma Tallinn
Cette vie ? Mon choix
De l'alcool, après le bouchon, deux bonbons en dessous
Laid, mais c'est comme ça que la vie est
Plus bas que la misère, plus haut que l'amour
Je vis une vie que je dois à tout le monde
Un visage terni et des vêtements brillants
Un oiseau libre de l'extérieur, mais l'âme à l'intérieur souffre
La vie est légère, le cœur est lourd
Allez tous vous faire foutre, je suis libre
Les mensonges sont des mensonges
J'étais un homme très rapide
Mais les histoires me suivent maintenant
Tout ce qui est mauvais qui se répand sur moi est vrai
Et ne me demande pas.
Mais je vois que ta vie n'est pas facile non plus
Tu dois remplir tous les sièges des BMW
Tu es resté là pour quelqu'un d'autre
La photo dans le lit ne t'aide pas non plus
Maintenant les cils dans l'eau, tu fout tout en l'air
Tu me détestes, mais tu pleures dans le creux de ta main
Et efface cette trace à la poussière
Parce que ça ne te mènera nulle part de mieux
Je sais que tu détestes la défaite et que tu aimes la victoire
Mais heureusement je sais que tu avales tout
Cœur brisé et cœur brisé
Couple fait au ciel comme la paix et la guerre
Tu te convaincs toi-même et si sincèrement
Qu'il faut de la place pour déployer ces ailes
Mais à quoi bon se torturer ?
Va où ton aile brisée te mène, oui