Lyrics and translation Metsatöll - Hakkame mehed minema

Hakkame mehed minema

Hakkame mehed minema,
Paneme piibud põlema!
Pistame põrgu põlema,
Sada sauna suitsema!
Tuhat tuba tolmama,
üheksa küla küdema!
Me käind Virus vihtlemas
Ja taga Arjus auramas.

Meil on minna metsad suured,
Metsad suured, määratumad,
Orud suured, otsatumad.

Lähme lähme,
Kuid ärge kiirendage,
Lase jalal mulda paitada,
Ja kui jäämegi pimeda peale:
Laulame öökulli magama,
Isegi, kui karu on kõrvapeale astund -
Haara kiirelt väits,
Ssshahhh,
Lõika kihvad maha,
Kasta tinti
Ja kirjuta nahad
Riime täis!
Aint rumal ruttab, moes konfliktne -
Kui teed vastupidi -
Näed vaeva,
Eirad kõiki teeviiteid
Ja ikka astud rivis -
Et siis, mis sügavusi sina mees mäes kaevad!
Kõik teed viivad kuhugi,
Pastlad asfaldil sirgelt julgelt,
Säilita enesekindlat suhtumist,
Siis pakub minek sulle
Viimaks sihtpunkti,
Aint valguskiired tunneli lõpus
On väljamõeldis!
Pimedad ei näe ka
Kui nad käivad õieti,
Kompassiks on päike,
Väge juhatab väikse varba küüs!
Ära imesta,
Kui mehed hakkavad minema nüüd!

Arjus jõime haput kalja,
Virus tubli õlletoobi.
Nüüd on kohus kodu minna.
Nüüd hakkame mehed minema,
Jah hakkame mehed minema!

Пора нам, мужики, идти

Пора нам, мужики, идти,
Трубки будем раскуривать!
Подпалим адское пламя,
Сто бань дымить заставим!
Тысячу комнат пылить,
Девять деревень тлеть!
Мы в Вирусе парились,
И в Арьюсе гуляли.

Нам идти леса большие,
Леса большие, бескрайние,
Долины большие, бездонные.

Пойдем, пойдем,
Но не торопись, милая,
Пусть нога землю ласкает,
И если застанет нас темнота:
Споем сову ко сну,
Даже если медведь на ухо наступит -
Хватай быстро нож,
Тссс,
Отрежь клыки,
Обмакни в чернила
И шкуры испиши
Стихами!
Только глупец спешит, в моде конфликт -
Если сделаешь наоборот -
Увидишь труд,
Проигнорируешь все указатели
И все равно будешь шагать в строю -
Вот тогда, какие глубины ты, мужик, в горе выроешь!
Все дороги куда-то ведут,
Лапти по асфальту прямо смело,
Сохраняй уверенность,
Тогда путь приведет тебя
Наконец к цели,
Только лучи света в конце тоннеля
Выдумка!
Слепые не видят,
Даже когда идут правильно,
Компасом служит солнце,
Силу ведет ноготь мизинца!
Не удивляйся,
Если мужики пойдут сейчас!

В Арьюсе пили кислый квас,
В Вирусе добрую кружку пива.
Теперь долг - идти домой.
Теперь пора нам, мужики, идти,
Да, пора нам, мужики, идти!