Lyrics and translation Metsatöll - Hetk enne lahingut

Hetk enne lahingut

Ilm ja maa on ootamas
Taevas kõrgub üle võitlejate mõõkade
Kus on elu ja kus on surm
Veel eile uinus see soine tagametsa nurm

Hetk enne lahingut ja mäsu
Meenutades kodu, hiieaset, rahutuuli
Sepa töö ja higi tasutud saab lahingus
Ei ükski mees ei anna alla, endast andes kõik

Leekivad pilved neelavad mõraseid puid
Rebenend aeg astub väljaspool teid
Viiv häguvas öös otsatu endena näib
Silmad ei näe, ringi kõik sisimas käib

Sammukaja katab vihm tallut teel
Vaibunud varjude ihk
Tolmund elu, tuhmund surm
Mõõga särast vaid hõõgumas laotuse serv

Veri välja
Koera kärva
Liha lämbu
Kuri kärbu

Ilm ja maa on ootamas
Taevas kõrgub üle võitlejate mõõkade
Kus on elu ja kus on surm
Veel eile uinus see öine tagametsa nurm

Hetk pärast lahingut ja mäsu
Meenutamas kodu, hiieaset, rahutuuli

Мгновение перед битвой

Небо и земля ждут,
Небо возвышается над мечами воинов.
Где жизнь и где смерть?
Еще вчера дремал этот болотистый уголок леса.

Мгновение перед битвой и сечей,
Вспоминая дом, священную рощу, ветры свободы.
Труд и пот кузнеца будут вознаграждены в битве.
Ни один мужчина не сдастся, отдав все.

Пылающие облака поглощают гнилые деревья,
Рвущееся время выходит за пределы путей.
Вечная мгла в туманной ночи кажется бесконечной.
Глаза не видят, все происходит внутри.

Звуки шагов заглушает дождь на утоптанной дороге,
Утихла жажда теней.
Запылилась жизнь, потускнела смерть.
Только от блеска меча светится край мироздания.

Кровь наружу,
Пса сжечь,
Плоть истлеет,
Зло увянет.

Небо и земля ждут,
Небо возвышается над мечами воинов.
Где жизнь и где смерть?
Еще вчера дремал этот ночной уголок леса.

Мгновение после битвы и сечи,
Вспоминая дом, священную рощу, ветры свободы.