Lyrics and translation Metsatöll - Hundi loomine (live @ R2 live)
Kus
mind
susi
kutsutie
Où
est-ce
que
le
loup
m'a
appelé
Rabadesse
rabatie
Dans
les
marais,
il
m'a
attiré
Metsadesse
annetie
Dans
les
forêts,
il
m'a
offert
Küngastelle
kisutie
Sur
les
collines,
il
m'a
crié
Vanakurat
sua
tahtis
Le
diable
voulait
mon
âme
Metsadesse
vaja
vahti
Dans
les
forêts,
il
avait
besoin
d'un
garde
Kus
mu
hinge
puhutie
Où
mon
âme
a-t-elle
soufflé
Mis
mul
külge
pannetie
Qu'est-ce
qu'il
a
mis
sur
moi
Kus
mu
hinge
puhutie
Où
mon
âme
a-t-elle
soufflé
Mis
mul
sisse
pannetie
Qu'est-ce
qu'il
a
mis
en
moi
Pihlast
vitsad
sabaksi
Des
branches
de
sorbier
pour
la
queue
Tammepilpad
jalgadeksi
Des
feuilles
de
chêne
pour
les
pieds
Kivi
sulle
südameksi
Une
pierre
pour
ton
cœur
Süted
sulle
silmadeksi
Des
braises
pour
tes
yeux
Hunt!
Hunt!
Loup!
Loup!
Hunt!
Hunt!
Loup!
Loup!
Kes
lõi
meele
kurjaksi
Qui
a
fait
de
mon
esprit
un
mal
Kes
lõi
turja
tigedaksi
Qui
a
fait
de
mon
dos
un
endroit
cruel
Kes
lõi
silmad
tuliseksi
Qui
a
fait
de
mes
yeux
des
flammes
Kihvad
kõue
kõvaksi
Mes
crocs
sont
aussi
durs
que
le
tonnerre
Mees
lõi
meele
kurjaksi
L'homme
a
fait
de
mon
esprit
un
mal
Naine
turja
tigedaksi
La
femme
a
fait
de
mon
dos
un
endroit
cruel
Töll
lõi
silmad
tuliseksi
Le
Töll
a
fait
de
mes
yeux
des
flammes
Taara
kihvad
kõvaksi
Taara
a
fait
de
mes
crocs
aussi
durs
que
le
tonnerre
Hunt!
Hunt!
Loup!
Loup!
Hunt!
Hunt!
Loup!
Loup!
Sada
sülda
surmatuult
Cent
coudées
de
mort
Kümme
küünart
kalmukuult
Dix
pieds
de
terre
froide
Seitsme
metsa
emämaa
La
terre
mère
de
sept
forêts
Seitsme
metsa
esämaa
La
terre
père
de
sept
forêts
Hunt!
Hunt!
Loup!
Loup!
Hunt!
Hunt!
Loup!
Loup!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.