Lyrics and translation Metsatöll - Hundi süda sees

Hundi süda sees

Kas on kangeim kivist süda
Või on tunne kodust kindlam,
Seal kus õed ja vennad laulvad,
ära tõmbab ikke sinna.

Mäletan paari silmi
Jälgimas mind kesköö eel,
Keegi kutsus mind, keegi minu oma,
Kelle moodi muutund meel.

Kas mul tõesti hundi süda sees?!

Lase, vend, mul ära minna,
Mul ei ole sinu meelt,
Lähen üksi metsa ära,
Hundi süda sees!
Tuul see ulub minu nime,
üksildus on kaaslaseks,
Lähen üksi metsa ära,
Hundi süda sees!

Tunded põletan ma tuhaks,
Nelja kaarde tuultesse,
Seljalt lükkan sakste rooja,
ära lähen laantesse!

Kuid jätan teile oma südame,
Kuhu noaga kraapisin nime,
See mäletab mind, see mäletab teid,
Et truuks jäin endale.

Kas mul tõesti hundi süda sees?!

Lase, õde, mul ära minna,
Mul ei ole sinu meelt,
Lähen üksi metsa ära,
Hundi süda sees!
Tuul see ulub minu nime,
üksildus on kaaslaseks,
Lähen üksi metsa ära,
Hundi süda sees!

Волчье сердце внутри

Крепче камня ли сердце моё,
Или чувство дома сильней,
Там, где братья и сестры поют,
Вновь влечет меня туда.

Помню пару глаз,
Следивших за мной перед полуночью,
Кто-то звал меня, кто-то свой,
Чей-то образ в душе моей.

Неужели волчье сердце у меня внутри?!

Отпусти, брат, меня уйти,
Нет во мне твоих мыслей,
Уйду один в лес,
Волчье сердце внутри!
Ветер воет имя моё,
Одиночество — спутник мой,
Уйду один в лес,
Волчье сердце внутри!

Чувства сожгу я в пепел,
Развею по ветру,
Сброшу с плеч немецкое ярмо,
Уйду в леса!

Но оставлю вам сердце своё,
Куда ножом имя нацарапал,
Оно помнит меня, оно помнит вас,
Что верен остался себе.

Неужели волчье сердце у меня внутри?!

Отпусти, сестра, меня уйти,
Нет во мне твоих мыслей,
Уйду один в лес,
Волчье сердце внутри!
Ветер воет имя моё,
Одиночество — спутник мой,
Уйду один в лес,
Волчье сердце внутри!