Lyrics and translation Metsatöll - Hundiraev

Hundiraev

Seal metsas, mitte lähedal -
Seal kus hundid uluvad,
Seal hundid minu hingega,
Seal mina oma hingega!
Hundid need on minu vennad,
Hundid need on minu õed -
Nendelt pärit mulle äng,
Nendelt pärit mulle raev!

Nendelt tulnud vereiha,
Minus voolab nende viha!
Metsakurat sõi mu naise,
Metsakurat sõi mu lapse!
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati.
Temalt pärit mulle äng,
Temalt pärit mulle raev.

[Chorus]
Minus elab hundi raev!

Pimedaks nad tein'd mu päeva,
Heledaks nad tein'd mu ööd.
Metsas susid kogunevad
ümber pakastunud täiskuu.
Tuuled näljaulged toovad,
Vereiha musse koovad.
See on nendelt tulnud äng,
See on nendelt pärit raev!

[Ch]

Собачья ярость

Там в лесу, не близко вовсе -
Там, где волки воют злобно,
Там волки с душой моей,
Там я с душою своей!
Волки — братья мне родные,
Волки — сёстры мне едины -
От них мне эта боль,
От них мне эта ярость!

От них пришла жажда крови,
Во мне течёт их гнев живой!
Лесной чёрт забрал жену мою,
Лесной чёрт забрал дитя моё!
С лесным чёртом лицом к лицу
Я был всегда, моя милая.
От него мне эта боль,
От него мне эта ярость.

[Припев]
Во мне живёт волчья ярость!

Тьмою сделали мой день они,
Светом сделали мои ночи.
В лесу волки собираются
Вокруг застывшей полной луны.
Ветры воют голодные,
Жажду крови в мне плетут.
Это от них пришла боль,
Это от них пришла ярость!

[Пр]