Lyrics and translation Metsatöll - Jõud

Jõud

Hall on taevas, ootamas käsku
Käsku, milles tärkab lahinguraev
Saadetakse kui soed sõjale vastu
Peale pressib põhjamaapoeg
Ema, vasta mul õiguse pärast
Kas ikka õigesti teen
Iga vaenlane, kes maitseb mu terast
On kellegi isa, vend või mees
Kuid
Käsk on antud ja jõud meis kasvab võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Enam ei peata meid mitte miski
Kindlamaks saab ühine samm
Ühtne on laul ja selle viiski
Kõlab kõvemalt kui kõueramm
Isa, luban, et suudan olla kange
Kuid kas oled uhke ka siis
Kui esimesena lahingus ma langen
Ja tuul mu hinge minema viib
See on see jõud, mis kasvab meis võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Rusikad raudselt ümber mõõga pideme
Endast annab iga mees
Ka temalt tuleb jõud kes meie kõrval langeb
Vankumatu jaks on meie sees
See on see jõud, mis kasvab meis võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Rusikad raudselt ümber mõõga pideme
Endast annab iga mees
Ka temalt tuleb jõud kes meie kõrval langeb
Vankumatu jaks on meie sees

Сила

Серо небо, ждет команды
Команды, в которой родится боевая ярость
Посылают нас, как псов, на войну
Наступает сын северной земли
Мама, ответь мне ради правды
Правильно ли я поступаю?
Каждый враг, вкусивший мою сталь
Чей-то отец, брат или муж
Но
Приказ отдан, и сила в нас растет непобедимой
Бушуем, как яростные бури
Боевая ярость, крушащая, как ураган
Обратится в победу и вернет нас домой
Нас больше ничто не остановит
Увереннее становится общий шаг
Едина песня, и ее мотив
Звучит громче, чем боевой рог
Отец, обещаю, что смогу быть стойким
Но будешь ли ты горд и тогда
Когда первым в бою я паду
И ветер унесет мою душу
Это та сила, что растет в нас непобедимой
Бушуем, как яростные бури
Боевая ярость, крушащая, как ураган
Обратится в победу и вернет нас домой
Кулаки крепко сжимают рукоять меча
Из себя выкладывается каждый
И от него исходит сила, кто падает рядом с нами
Непоколебимая мощь внутри нас
Это та сила, что растет в нас непобедимой
Бушуем, как яростные бури
Боевая ярость, крушащая, как ураган
Обратится в победу и вернет нас домой
Кулаки крепко сжимают рукоять меча
Из себя выкладывается каждый
И от него исходит сила, кто падает рядом с нами
Непоколебимая мощь внутри нас