Lyrics and translation Metsatöll - Kahjakaldad (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Kahjakaldad (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Lükka laande tormivoog
Maru, raju, äiksehood
äng kui hinge kinni poob
Julmus kurjust juurde loob
Lahvab verd - Kasvuks ja kanguseks,
Lahvab verd - murrab nõrkasid nälg
Lahvab verd - Rammuks ja rikkuseks,
Võta vastu tsirk närunenärb
Lahvab verd - Kasvuks ja kanguseks,
Lahvab verd - Murrab tugevaid nälg
Lahvab verd - Rammuks ja rikkuseks,
Võta vastu me tugevaim härg
Lahvab verd - sõgehull silmitu soerd
Lahvab verd - Murrab viimasied nälg
Lahvab verd - võhl kui verine koer,
Rüpp rinnatse vereveest märg
Lükka laande tormivoog
Maru, raju, äiksehood
äng kui hinge kinni poob
Julmus kurjust juurde loob

Les rives de la mort (En direct du festival Tuska, Helsinki / 2012)

Pousser vers l'ouest le courant de la tempête
Vent violent, tempête, tonnerre
Angoisse qui étouffe l'âme
La cruauté nourrit la méchanceté
Le sang jaillit - Pour la croissance et la force,
Le sang jaillit - La faim brise les faibles
Le sang jaillit - Pour la puissance et la richesse,
Accepte le cirque de la misère
Le sang jaillit - Pour la croissance et la force,
Le sang jaillit - La faim brise les forts
Le sang jaillit - Pour la puissance et la richesse,
Accepte notre taureau le plus fort
Le sang jaillit - Aveugle, fou, sans yeux, il se débat
Le sang jaillit - La faim brise les derniers
Le sang jaillit - Un loup comme un chien sanglant,
Déchiré, poitrine gorgée d'eau de sang
Pousser vers l'ouest le courant de la tempête
Vent violent, tempête, tonnerre
Angoisse qui étouffe l'âme
La cruauté nourrit la méchanceté