Lyrics and translation Metsatöll - Kange Kui Raud

Kange Kui Raud

Aastaid ju ammu
Maa nõuab sadu,
Piinab põud rammu
Meie maa valdus′.
Nõuab nüüd maa
Vihma mis kastab,
Vihur kuid valab
Kasteks vaid ränka verd.
Mehed kui tammed,
Tuules ei paindu,
Seisvad kui vanne -
Hoiab me hõimu.
Idaneb teras,
Kasvab raud hinge,
Sirgub kui laas
Rahvas kange kui raud.
Rapi ja raada,
Purusta ja murra,
Lõika ja lõhu
Kuniks on elu.
Raiu ja purusta,
Raada ja rapi,
Murra ja lõika
Kuni veel jõuad.
Täna see maa
Verega kastetud saab.
Hõõgub kättemaks,
Süsi on õhutud leekideks lõkkele taas.
Taas see maa
Verega kastetud saab.
Hõõgub kättemaks,
Süsi siis leekideks saab.
Meil aeg on olla üks.
Elagu võit!

Крепок как сталь

Годы прошли,
Земля жаждет сотен,
Засуха мучает силу
Нашего края.
Требует теперь земля
Дождя, что напоит,
Бури, что прольет
Влагой лишь алой крови.
Мужи, словно дубы,
На ветру не гнутся,
Стоят, как клятва -
Хранит наш род.
Прорастает сталь,
Растет железо в душе,
Поднимается, как лес,
Народ крепок, как сталь.
Бей и круши,
Ломай и сокрушай,
Режь и руби,
Пока есть жизнь.
Руби и сокрушай,
Круши и бей,
Ломай и режь,
Пока есть силы.
Сегодня эта земля
Кровью окроплена будет.
Пылает месть,
Угли раздуты в пламя костра вновь.
Снова эта земля
Кровью окроплена будет.
Пылает месть,
Угли в пламя превратятся.
Нам пора быть едины.
Да здравствует победа!