Lyrics and translation Metsatöll - Karjajuht

Karjajuht

Kui rapib raud, surm kannul käib,
üks kindel on, selg selja taga toetab teid.
Tuisku ja tormi, tõrva ja tuld
Trotsides on raudkindel me murd.

Kuldraha eest ei osta au,
üks kindel on, et teenitud on juhi nõu.
Selge on siht kui ühtne on hõim,
Meie klannis üks on rahvas ja võim.

Kartmatuks teeb hõimu karjajuht,
Võitmatuks teeb hõimu karjajuht.

Kartmatuks teeb hõimu karjajuht,
Võitmatuks teeb hõimu karjajuht.

Kari püsib koos, meid ei murta maha,
õla kõrval õlg, selg selja taga.

Kari püsib koos, meid ei murta maha,
õla kõrval õlg, selg selja taga.

Kari püsib koos, meid ei murta maha,
õla kõrval õlg, selg selja taga.

Kari püsib koos, meid ei murta maha,
õla kõrval õlg, selg selja taga.

Kari püsib koos, meid ei murta maha,
õla kõrval õlg, selg selja taga.

Kari püsib koos, meid ei murta maha,
õla kõrval õlg, selg selja taga.

Kartmatuks teeb hõimu karjajuht,
Võitmatuks teeb hõimu karjajuht.

Вожак стада

Когда гремит железо, смерть идёт по пятам,
одно я знаю точно, спина к спине, мы поддержим друг друга.
Сквозь метель и бурю, сквозь смолу и пламя
Мы пройдём, не сломленный, железный наш строй.

За золото не купишь честь,
одно я знаю точно, совет вожака – заслуженная награда.
Ясен путь, когда един племя,
В нашем клане едины народ и власть.

Бесстрашным делает племя вожак,
Непобедимым делает племя вожак.

Бесстрашным делает племя вожак,
Непобедимым делает племя вожак.

Стадо держится вместе, нас не сломить,
Плечо к плечу, спина к спине.

Стадо держится вместе, нас не сломить,
Плечо к плечу, спина к спине.

Стадо держится вместе, нас не сломить,
Плечо к плечу, спина к спине.

Стадо держится вместе, нас не сломить,
Плечо к плечу, спина к спине.

Стадо держится вместе, нас не сломить,
Плечо к плечу, спина к спине.

Стадо держится вместе, нас не сломить,
Плечо к плечу, спина к спине.

Бесстрашным делает племя вожак,
Непобедимым делает племя вожак.