Lyrics and translation Metsatöll - Koduhiite Kaitsel

Koduhiite Kaitsel

See maa on Sinu ema,
Ta mullas Sinu juur.
Siin astu vaikselt, austusega.
See õhk on Sinu isa,
Hinge puhus sisse tuul.
Ja siiani on sõnad visalt
Elus püsinud.
Su õde lättesilmas,
Rahn vankumatu vend,
üks ja ainus laias ilmas.
Su hõimuks on see laas,
Vaimu vägev varjend.
Kuid nüüd ja praegu saad
Toeks tal seada end.
See on ürgne vägi,
Mis hoiab meid koos!

Protection du foyer

Cette terre est ta mère,
Son sol est ta racine.
Marche ici en silence, avec respect.
Cet air est ton père,
Le vent t'a insufflé une âme.
Et jusqu'à présent, les mots ont été tenaces
pour rester en vie.
Ton frère dans le lac aux yeux bleus,
Le rocher, ton frère inébranlable,
seul et unique au monde.
Ce gîte est ta tribu,
Un refuge puissant pour l'esprit.
Mais maintenant et ici,
Tu peux devenir son soutien.
C'est une force ancestrale,
Qui nous maintient ensemble !