Lyrics and translation Metsatöll - Kui Rebeneb Taevas

Kui Rebeneb Taevas

Püsige kindlad, mu õed ja mu vennad
Kui taevas ka raskena laskub
Muserdus vaaniva uduna embab
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige vaprad, mu õed ja mu vennad
Raudsaabas kui rusudeks astub
Tallab ja räsib ja rõhub see maad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige kanged, mu õed ja mu vennad
Kui marupilv rahega kastnud
Põllud, jääteradest hävinud nad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige terved, mu õed ja mu vennad
Kui ümber kõik vinduvad katkus
Ja korinal seiskuvad kaaslaste rinnad
Õed-vennad, pidage vastu
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
õlg-õlale naaldudes seista veel saab
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Me suurena tuleme taas
Püsige rõõmsad, mu õed ja mu vennad
Kord vimm tormi-iili sees lahtub
Ja õitsevad taas kord kõik külad ja linnad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige lahked, mu õed ja mu vennad
Et kirbetand sapiaur lahkuks
Ja tagasi tulla ei mõistakski sinna
Õed-vennad, pidage vastu

Когда рвется небо

Будьте стойкими, сестры мои и братья,
Когда небо тяжким грузом опускается.
Уныние, как ползучий туман, обнимает,
Сестры-братья, держитесь!
Будьте храбрыми, сестры мои и братья,
Когда железный сапог все в руины превращает.
Топчет, терзает и давит он землю,
Сестры-братья, держитесь!
Будьте сильными, сестры мои и братья,
Когда буря с градом осыпает
Поля, и ледяные осколки губят их.
Сестры-братья, держитесь!
Будьте здоровыми, сестры мои и братья,
Когда вокруг все корчатся в агонии
И с хрипом замирают груди товарищей.
Сестры-братья, держитесь!
Когда рвется небо и трескается земля,
Плечом к плечу, сомкнувшись, еще можно стоять.
Когда рвется небо и трескается земля,
Мы великими снова восстанем.
Будьте радостными, сестры мои и братья,
Когда злоба в бушующей буре утихнет.
И снова расцветут все села и города.
Сестры-братья, держитесь!
Будьте добрыми, сестры мои и братья,
Чтобы горький яд злобы ушел
И не смог вернуться обратно.
Сестры-братья, держитесь!