Lyrics and French translation Metsatöll - Lahinguväljal Näeme, Raisk!

Lahinguväljal Näeme, Raisk!

Tuleme kui tuultepojad,
Võitleme kui verevennad,
Raua rangust loitsvad tütred,
Külmast kanged kivikalmed.
Täna lähme võitlemaie,
Läbi hiie, läbi laane,
Rauda tules turjastama,
Verele ikestama!
Soisest metsast on me maada
Rauast sündind randmeida,
Susist sündind meele′eida,
Kivist sündind südameida.
Lähme täna võitlemaie,
Läbi hiie, läbi laane,
Rauda tules turjastama,
Verele ikestama!
Sääl loitma löönd me terasetuli,
Sääl terast mis hangund me hinge,
Sääl kokku saand kõik metsavihased,
Need põhjatuulte pojad ja tütred!
Lähvad täna võitlemaie,
Läbi hiite, läbi laante,
Raudu tulle turjastama,
Verele ikestama!

On se retrouvera sur le champ de bataille, ma chère!

Nous arrivons comme des fils du vent,
Nous combattons comme des frères de sang,
Des filles aux bras de fer forgé,
Des tombes de pierre froides et fortes.
Aujourd'hui, nous allons au combat,
À travers le bois sacré, à travers les champs,
Pour forger le fer dans le feu,
Pour le lier au sang!
Nous sommes venus de la forêt sombre,
Avec des bras nés du fer,
Des esprits nés du loup,
Des cœurs nés de la pierre.
Nous allons au combat aujourd'hui,
À travers le bois sacré, à travers les champs,
Pour forger le fer dans le feu,
Pour le lier au sang!
Là, nous avons allumé le feu de l'acier,
Là, l'acier qui a forgé notre âme,
Là, tous les guerriers de la forêt se sont réunis,
Ces fils et filles des vents du nord!
Nous allons au combat aujourd'hui,
À travers le bois sacré, à travers les champs,
Pour forger le fer dans le feu,
Pour le lier au sang!