Lyrics and translation Metsatöll - Lööme mesti

Lööme mesti

Kui on toorus, hinge noorus,
Maadligi kaeb silm,
Vormib varmaks, et ei tormaks
Liig vara sinu ind.
Kui on parda härmakarva,
Juus on hõbehall,
Liidab taipu panipaiku,
Tarkust oimu all.
Meie vennad, sõsarad,
Noorikud ja hallid pead,
Kokku tulla taas,
Kaks jalga maas,
Aeg selleks antud.
Meie vennad, sõsarad,
Noorikud ja hallid pead,
Kokku tulla taas,
Kaks jalga maas,
Aeg selleks antud.
Lööme mesti, siis on hästi
Kui on süda sees
Hundimõõtu, veidi paakund,
Aus kuid igavest.
Ehk on pakast hingelakas,
Lämbust loome taas.
Kui on lõõma, leegikuuma,
Kainust kõigilt saad.
Meie vennad, sõsarad,
Noorikud ja hallid pead,
Kokku tulla taas,
Kaks jalga maas,
Aeg selleks antud.
Meie vennad, sõsarad,
Noorikud ja hallid pead,
Kokku tulla taas,
Kaks jalga maas,
Aeg selleks antud.
Täna öösel ühte lööme
Kindlalt oma käed.
Kui meid hoiad, päev sul koidab,
õiget rada läed.
Kui on juured mullapõues,
Tead kust oled tulnd,
Siis on õnned meie õuel,
Kindel kodukund.
Meie vennad, sõsarad,
Noorikud ja hallid pead,
Kokku tulla taas,
Kaks jalga maas,
Aeg selleks antud.
Meie vennad, sõsarad,
Noorikud ja hallid pead,
Kokku tulla taas,
Kaks jalga maas,
Aeg selleks antud.

Совьём гнездо

Когда горяча кровь, юна душа,
Взгляд твой долу опущен,
Формирует, готовит, не спеша,
Чтоб пыл твой не был растоптан.
Когда борода с проседью,
Волос серебрится сединой,
Соединяет разум с кладовой,
Мудрость под рукой.
Братья наши, сестры,
Молодые и седовласые,
Снова собраться вместе,
Две ноги на земле,
Время для этого дано.
Братья наши, сестры,
Молодые и седовласые,
Снова собраться вместе,
Две ноги на земле,
Время для этого дано.
Совьём гнездо, и будет хорошо,
Когда душа внутри,
Волчьей меры, чуть закалена,
Честна и вечна.
Коли мороз душевный стужей жжет,
Раздуем пламя вновь.
Когда пылает, жаром обжигает,
Трезвость от всех получишь.
Братья наши, сестры,
Молодые и седовласые,
Снова собраться вместе,
Две ноги на земле,
Время для этого дано.
Братья наши, сестры,
Молодые и седовласые,
Снова собраться вместе,
Две ноги на земле,
Время для этого дано.
Сегодня ночью объединим
Крепко свои руки.
Если ты с нами, день твой настанет,
Верный путь найдешь.
Когда корни в земле глубоко,
Знаешь, откуда ты родом,
Тогда счастье в нашем дворе,
Надежный отчий дом.
Братья наши, сестры,
Молодые и седовласые,
Снова собраться вместе,
Две ноги на земле,
Время для этого дано.
Братья наши, сестры,
Молодые и седовласые,
Снова собраться вместе,
Две ноги на земле,
Время для этого дано.