Lyrics and translation Metsatöll - Metsaviha 3

Metsaviha 3

Hülgejääde külm sa pure
Katkusoerdit taga kiusa
Jalutut surma peleta
Kärbata koolnuks kolletav

Lendva säde ei anna armu
Kullisilmana kaetab külad
Kirruta koller mädama tammikus
Hoia enese eemal ohust

Et sind hauavaikusse katk ei vaoks
Ikaldus küljest ei närbataks näppe
Hoia et liha ei lahvataks lõppe
Kihuta katk tühjuse valda

Trooni tõbe ta tõredas tujus
Tal mõõda siunajat surma
Määnduvaid muhke marruta mässu
Katku katkule karrata külge

Soendile suhu sünnita maitse
Hundile kurku kupata liha
Lehkava koolja kes kiskunud paiste
Uputa kolletand metsa see viha

Lõõmavad leegid need kargavad kõrri
Las purevad verise köha ja roe
Sorane neelab kui kuukülma sirmi
Mädase liha mis tõvest veel soe

Katkusoerdit taga kiusa
Jalutut surma peleta

Metsaviha 3

Le froid de la banquise te mord
La peste te hante et te poursuit
La mort errant te met en fuite
Comme une poussière tu te consumes

L'étincelle qui vole n'a pas de pitié
Des yeux dorés pleurent sur les villages
Une maladie rouge se répand dans la forêt
Tiens-toi loin du danger

Afin que le silence du tombeau ne t'emporte pas
La solitude ne te flétrisse pas les doigts
Veille à ce que la chair ne brûle pas
Chasse la peste vers le vide

Le trône s'embrase, il brûle de colère
Il mesure la mort de celui qui le maudit
Les bosses rampantes se rebellent
Colle la peste sur la peste

Donne à la flamme un goût de naissance
Gorge le loup de chair
La peste charognarde qui s'est mise en colère
Noie cette colère dans la forêt rouge

Les flammes rugissent, elles se précipitent vers le haut
Laisse-les brûler de la toux et du sang
La terre dévore comme une glace de lune
La chair pourrie encore chaude de la maladie

La peste te hante et te poursuit
La mort errant te met en fuite