Lyrics and translation Metsatöll - Minu Kodu (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Minu Kodu (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Raba tumma turba
Tarmu tundja
Vadrakate vilu
Vaikiv varju
Punaharja pärga
Sinisoosiugu
Tuletaiu tooja
Loolindu
Küükivi kulda
Arbuja adu
Hõbehelme hoidja
Silmasäädja
Küdikivi kandja
Siusilma
Laanelehe lapsi
Madumeeli
Ale, aima aega
Kodu, kuula kaimu
Nurme, nõua niitu
Ale, aima aega
Kodu, kuula kaimu
Nurme, nõua niitu
Vii vette verda
Kanna kalda kahja
Soosilma jätku
Rabavette rammu
Vii vette verda
Kanna kalda kahja
Soosilma jätku
Rabavette rammu
Ale, aima aega
Kodu, kuula kaimu
Nurme, nõua niitu
Ale, aima aega
Kodu, kuula kaimu
Nurme, nõua niitu
Sookirja sinine
Maakirja punane
Kuukirja kullane
Sookirja sinine
Maakirja punane
Kuukirja kullane
Küü

Ma maison (En direct du festival Tuska, Helsinki / 2012)

La tourbe sombre de la lande
Le connaisseur de l'énergie
La fraîcheur des crapauds
L'ombre silencieuse
Le voile rouge
Bleu azur
Celui qui apporte la flamme
Oiseau de conte
L'or des galets
La compréhension du melon
Le gardien des perles d'argent
Celui qui éclaire les yeux
Le porteur du galet
Le soleil clair
Les enfants de la feuille d'ouest
L'esprit du serpent
Viens, cherche le temps
Ma maison, écoute mes rêves
Prairie, réclame la clairière
Viens, cherche le temps
Ma maison, écoute mes rêves
Prairie, réclame la clairière
Mène le sang à l'eau
Porte le dommage du rivage
Que le soleil clair perdure
La force des eaux de la lande
Mène le sang à l'eau
Porte le dommage du rivage
Que le soleil clair perdure
La force des eaux de la lande
Viens, cherche le temps
Ma maison, écoute mes rêves
Prairie, réclame la clairière
Viens, cherche le temps
Ma maison, écoute mes rêves
Prairie, réclame la clairière
Le bleu du journal de la lande
Le rouge du journal de la terre
Le doré du journal de la lune
Le bleu du journal de la lande
Le rouge du journal de la terre
Le doré du journal de la lune
Clou