Lyrics and translation Metsatöll - Minu Kodu

Minu Kodu

Pikki radu tallates, kui venimas on aeg
Imbub nukrus naha alla, ootust südamesse kallab
Klompi püüad neelata, kuid püsivaks jääb vaev
Igatsuse väädi juured kasvanud on liiga suureks
Kaotanud kui oled hinge, tead, kust leiad selle
Hingetuna ilmavallas püsimiseks napib malda
Koht kus suureks sirgunud on sinu õed ja velled
Või ka ise loonud asu, lihtsalt olla
Hoomates, kui kaduv on kõik, lihas jakski raugeb
ühes suunas suudad astu, isegi kui vool on vastu
Mõttes oled ligidal, kui ise oled kaugel
Surmüksindusest kisub välja, ootus lootust toidab näljas
Tagasi siis leiad tee, et kosutust saaks vaim
Tummist tunnet rinna sisse, jõudu juurde jaksamisse
Toimetada ilmas ringi, rammust saanud kaim
Ja meelerahu kodumõttes kaasas kannad
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kui meelel on paik, kus olla vaid sooviks
Ja miski sind ootamas vaid
Kohale jõuda kindlasti proovi
Või kodutuks jääbki su vaim
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu hing

Mon foyer

Marchant sur un long chemin, alors que le temps s'étire
La tristesse s'infiltre sous la peau, l'attente remplit le cœur
Tu essaies d'avaler un nœud, mais la douleur persiste
Les racines de l'ennui ont poussé trop grandes
Si tu as perdu ton âme, tu sais où la retrouver
Il ne reste que peu de douceur pour survivre dans ce monde
L'endroit où tes frères et sœurs ont grandi
Ou que tu as créé toi-même, pour simplement être
En réalisant que tout est éphémère, la force des muscles diminue
Tu peux marcher dans une seule direction, même si le courant est contraire
Dans tes pensées, tu es près, même si tu es loin
L'attente nourrit la faim du désespoir
Tu retrouveras alors ton chemin, pour que ton esprit soit réconforté
La sensation sourde dans ta poitrine te donne de la force pour continuer
Marcher dans le monde, fort et sain
Et tu portes en toi la paix de l'esprit de ton foyer
Où est mon foyer, là est mon cœur
Où est mon foyer, là est mon âme
Où est mon foyer, là est mon cœur
Où est mon foyer, là est mon âme
Où est mon foyer, là est mon cœur
Où est mon foyer, là est mon âme
Où est mon foyer, là est mon cœur
Où est mon foyer, là est mon âme
Si ton esprit a un endroit où être simplement désiré
Et que quelque chose t'attend seulement
Essaie d'y arriver absolument
Ou ton esprit restera sans foyer
Où est mon foyer, là est mon cœur
Où est mon foyer, là est mon âme
Où est mon foyer, là est mon cœur
Où est mon foyer, là est mon âme
Où est mon foyer, là est mon âme