Lyrics and translation Metsatöll - Mullast
Ära,
Ne
pars
pas,
Oota
valmivat
vilja,
Attends
que
les
grains
mûrissent,
Koreda
peoga
ahmad.
Que
tu
puisses
les
récolter
abondamment.
Jära,
Récolte,
Oma
karedat
leiba
Ton
pain
dur
Mullaste
kätega
kahmad.
Avec
tes
mains
boueuses.
Tea,
Sache,
Vilja
vitsutud
sarjus
Les
épillets
meurtris
du
blé
Tera,
mis
tõusnud
su
kalmust.
Sont
les
graines
qui
sont
nées
de
ta
tombe.
Pea,
Crois,
Hiiehaabade
varjus
À
l'ombre
des
chênes
sacrés,
Saab
maamuld
sinugi
silmast.
La
terre
te
rendra
ta
poussière.
Su
sünnimuld
sinuks
saab
sügise
surmas,
Ta
terre
natale
deviendra
ton
tombeau
dans
la
mort
automnale,
Kevade
kütise
künd.
La
charrue
du
labour
printanier.
Su
sünnimuld
sinuks
saab
sügise
surmas,
Ta
terre
natale
deviendra
ton
tombeau
dans
la
mort
automnale,
Alede
aimata
and.
Le
cadeau
inconnu
des
dieux.
Kuula,
Écoute,
Aima
allika
taidu,
Devine
la
mélodie
de
la
source,
Väsinud
silmaga
mõõdad.
Tes
yeux
fatigués
la
mesurent.
Rüüpa,
Bois,
Oma
jääkirmes
taigu
Ton
étang
de
glace
Mõranend
huultega
haarad.
Avec
tes
lèvres
gercées.
Vaata,
Regarde,
Saab
kevade
külmas
Dans
le
froid
du
printemps
Sinuks
see
sinetav
sire.
Ce
lilas
bleuâtre
deviendra
toi.
Oota,
Attends,
Viib
pärnade
punas
Le
rouge
des
aulnes
t'emportera
Vihm
viimase
vanadusvine.
La
pluie,
la
dernière
larme
de
la
vieillesse.
Su
sünnimuld
sinuks
saab
sügise
surmas,
Ta
terre
natale
deviendra
ton
tombeau
dans
la
mort
automnale,
Kevade
kütise
künd.
La
charrue
du
labour
printanier.
Su
sünnimuld
sinuks
saab
sügise
surmas,
Ta
terre
natale
deviendra
ton
tombeau
dans
la
mort
automnale,
Alede
aimata
and.
Le
cadeau
inconnu
des
dieux.
Su
sünnimuld
sinuks
saab
sügise
surmas,
Ta
terre
natale
deviendra
ton
tombeau
dans
la
mort
automnale,
Kevade
kütise
künd.
La
charrue
du
labour
printanier.
Su
sünnimuld
sinuks
saab
sügise
surmas,
Ta
terre
natale
deviendra
ton
tombeau
dans
la
mort
automnale,
Alede
aimata
and.
Le
cadeau
inconnu
des
dieux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.