Lyrics and translation Metsatöll - Mõõk

Mõõk

Jälle kodust eemal, kuulan tuulte uluvat häält.
Isa tagus mulle mõõga, mis teistest tugevam mu käes.

Ma tõusen ja võtan oma mõõga, ma tõusen ja ei anna alla!
Mu ees raugeb ka kõige külmem põhjatuul.

Hällist hauani see mõõk mind viib;
Ohvrikivide veres karastatud ta.
Omal maal see mõõk mu vööl;
Pimestavalt ere läige on tal.

Kui ma tõusen ja võtan mõõga,
Siis raugeb mu ees kõik maas!
Mu jumalad äikesest
Mu peale vaatavad.

Меч

Снова вдали от дома, слушаю вой ветров.
Отец выковал мне меч, что крепче других в моей руке.

Я встаю и беру свой меч, я встаю и не сдамся!
Передо мной стихает даже самый холодный северный ветер.

От колыбели до могилы этот меч меня ведет;
Кровью жертвенных камней закален он.
На родной земле этот меч на моем поясе;
Ослепительно яркий блеск у него.

Когда я встаю и беру меч,
Тогда стихает предо мной всё на земле!
Мои боги из грозы
На меня смотрят.