Lyrics and translation Metsatöll - Nüüd Tulge, Mu Kaimud

Nüüd Tulge, Mu Kaimud

Nüüd tulge, mu kaimud, veel enne kui öö
Ja lōpule viidud taas ränk päevatöö
Kui kondid on kanged, vaev liigeseid sööb
Siis pehmeks saab turja kui kask tantsu lööb
Nüüd tulge, mu kaimud, siin mōdu saab juua
Ja purunend viisu vōib tuleroaks tuua
Siin vaimu saab värskeks kui osata olla
Ja päevatöö järgmine kergem vōib tulla
Nüüd tulge, mu kaimud, siin laulu vōib lüüa
Ja suitsutet kala ka pärast saab süüa
Kui mōnikord juhtub susijalast on vesi
Siis uni saab magus kui murakamesi.

Venez maintenant, mes compagnons

Venez maintenant, mes compagnons, avant que la nuit
Et que la dure journée soit de nouveau terminée
Lorsque les os sont raides, et que la fatigue ronge les articulations
Alors le dos se ramollit comme un bouleau dansant
Venez maintenant, mes compagnons, ici on peut boire du miel
Et un chant brisé peut être amené comme un foyer
Ici l'esprit devient frais si l'on sait être
Et la journée de travail suivante peut être plus facile
Venez maintenant, mes compagnons, ici on peut chanter
Et manger du poisson fumé après
Si parfois il arrive que l'eau soit dans la gueule du loup
Alors le sommeil devient doux comme le miel de mûre.