Metsatöll - Rabakannel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metsatöll - Rabakannel




Rabakannel
Rabakannel
Kastemärg pärlikee habiseb tuules
Le signe de l'aube, un collier de perles, bruisse dans le vent
Uduse kardina hajutab eest.
Il disperse le voile de brume devant moi.
Eksinuid otsimas hüüdeid taas kuuleb,
J'entends à nouveau des cris à la recherche de ceux qui se sont perdus,
Leidmata jäävad nad tumedast veest.
Ils restent introuvables dans l'eau sombre.
Kes kuulatab teraselt, leida võib vaikusest
Celui qui écoute attentivement peut trouver dans le silence
Kandle, mil keelte peal heliseb lein.
Une kannel dont les cordes résonnent de chagrin.
Õud, mis talletund hälbinu hüüetest,
L'horreur, qui provient des cris de celui qui s'est égaré,
Järgimast hoiatab petlike teid.
M'avertit de ne pas suivre ces chemins trompeurs.
Hõbeniites härmakannel
La kannel en argent de la tourbière
Talvetuisus
Dans la tempête hivernale
Mängib vaid leina.
Ne joue que de la tristesse.
Hõbeniites härmakannel
La kannel en argent de la tourbière
Talvetuisus
Dans la tempête hivernale
Mängib vaid leina.
Ne joue que de la tristesse.





Writer(s): Raivo Piirsalu


Attention! Feel free to leave feedback.