Lyrics and translation Metsatöll - Raiun kui rauda

Raiun kui rauda

Tardund verel tõstan käed,
Hinges metsakuradi hääl.
Südames mul voolab veri
Justkui maru, justkui mässav meri.

Võõra risti all põlvili ei lange -
Olen kange.
Uku paedest müürid laon,
Terasest käised taon.
Minu veri vaid teraselt langeb!

Raiun kui rauda, raiun kui rauda,
Taon hinge teraseksi!
Raiun kui rauda, jah, raiun kui rauda,
Taon hinge teraseksi!

Raiun ma rauda - teen sest terast,
Endale hinge esiisade verest.
Pühal mõõgal purustan,
Las võõra risti veres vinduvad!

Püha mul vaid oma koda ja Taaralt antud jõud,
Justkui põud!
Jõud see minu soontesse,
Raiun raevus kasvõi verele
Enese hinge teenivad käed.

Raiun kui rauda...

Райун куи рауда (Рублю как железо)

С застывшей кровью поднимаю руки,
В душе голос лесного черта.
В моём сердце кровь струится
Словно буря, словно мятежное море.

Перед чужим крестом на колени не паду -
Я непоколебим.
Из камней Уку стены возвожу,
Из стали руки кую.
Моя кровь лишь на стали падает!

Рублю как железо, рублю как железо,
Кую душу в сталь!
Рублю как железо, да, рублю как железо,
Кую душу в сталь!

Рублю железо - делаю из него сталь,
Себе душу из крови предков.
Священным мечом сокрушаю,
Пусть чужой крест в крови извивается!

Святы для меня лишь мой дом и сила, данная Таарой,
Словно засуха!
Сила эта в моих жилах,
Рублю в ярости хоть до крови,
Мои руки служат моей душе.

Рублю как железо...