Lyrics and translation Metsatöll - Sajatus

Sajatus

Tule tule sa tuline kurat
Üle seitsme suure soo
Üle kuue külmetanud kuusiku
Üle kolme kuivanud kaasiku
Küll ma kisun su küüned
Paised panen pähe paistetama
Haavad rebin hirmsale verele
Tule sa tuline kurat
Tule sa kärnane soerd
Küll sul kisun küüned
Haavad rebin verele
Tule tule sa tuline kurat
Üle seitsme tormise mere
Üle kuue kalmukääpa
Üle kolme koolnu raja
Küll ma su kondid murran
Katku kupatan kubemesse
Taudi roiskuva liha sisse
Tule sa tuline kurat
Tule sa kärnane soerd
Küll sul kisun küüned
Haavad rebin verele!

La Chanson du Démon

Viens, viens, toi, démon enflammé
Par-dessus sept grands marais
Par-dessus six bois gelés
Par-dessus trois bosquets desséchés
Je te ferai arracher tes griffes
Je te ferai gonfler les joues
Je te ferai déchirer les plaies jusqu'au sang
Viens, toi, démon enflammé
Viens, toi, bourdon de la tombe
Je te ferai arracher tes griffes
Je te ferai déchirer les plaies jusqu'au sang
Viens, viens, toi, démon enflammé
Par-dessus sept mers tempétueuses
Par-dessus six tombes
Par-dessus trois chemins de morts
Je te briserai les os
Je te planterai la peste dans l'aine
Dans la chair pourrissante de la maladie
Viens, toi, démon enflammé
Viens, toi, bourdon de la tombe
Je te ferai arracher tes griffes
Je te ferai déchirer les plaies jusqu'au sang !