Lyrics and translation Metsatöll - Surmamüür

Surmamüür

Surmaga kahasse kaevati hauda
Roostetand laugaste üska,
Noil nurmedel laule enam ei laulda,
Hallid habemed tunnevad tuska.
Silmad, täis päeva, seal tambiti kalmu,
Enne kui taevas näid koitu.
Vaid raudrõngas käsi ja veristet jalgu
Ja korjuste põlengupaiku.
Verisel vaiadel valati müüri
Lätete lämbesse uttu,
Siin manati maahinge madalaid juuri,
Et kailude uimades kuhtuks.
Kalk kolpadekuhi all müüridevalle
On purpurse verega kaetud,
Seal kiharaid valgeid ja pardasid halle
On turvaste tandrile maetud.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
See linn seisab tummalt, on vaikides visa,
Ei elavaid tänavail kohta,
Vaid sootuule voog ja kaarnate kisa
Toob meenutust muldvanast rahvast.
Need vallid on koolnutel kõrgusse laotud
Ja koolnutel raiutaks maha,
Nüüd siin surmamüüri päevad on loetud,
Veel enne kui taevas näed eha.

Death Wall

Together with death they dug their graves
Rusty teeth gnashing their bones,
In those meadows they sing no more songs,
Grey beards feel the pain.
Eyes, full of sunshine, were stomped into the grave,
Before the sky showed you the dawn.
Only an iron ring (binds) the hands and bloody feet,
And the burning places of the bodies.
Bloody stakes were poured into the wall,
Into the damp darkness of the springs,
Here they lured the earth spirit's roots,
To choke in the frost of the graves.
The lime of the pile of skulls under the walls
Is covered with purple blood,
There white curls and grey beards
Are buried in the crowd of corpses.
Death wall, cold and hard.
Death wall, pale and white.
Death wall takes faith.
Death wall brings torment.
Death wall, cold and hard.
Death wall, pale and white.
Death wall takes faith.
Death wall brings torment.
Death wall, cold and hard.
Death wall, pale and white.
Death wall takes faith.
Death wall brings torment.
Death wall, cold and hard.
Death wall, pale and white.
Death wall takes faith.
Death wall brings torment.
This city stands in darkness, silent and stubborn,
You'll find no living people in the streets,
Only the sound of the wind in the reeds and the cry of ravens
Bring memories of the ancient people.
These ramparts were built high by the dead
And the dead would have them torn down,
Now the days of the death wall are numbered,
Even before you see the dawn in the sky.