Lyrics and translation Metsatöll - Talvehambad

Talvehambad

Langeb hing, karjub maas
Kui sõge peni,
Rapid valimata taas.
Langenud, teid tean
Nimepidi
Ma igaüht ja pean
Teid hinges kandma.
Mäletan igaüht teist
Kui oma venda ma,
Hangund rühkmeist
Ma nean: "talvehambad!"
Palumata on võtnud talv
Me vendi ulv
Ja külm kätkib ohvrid.
Talv murrab hambad, Iaas,
Mis on raiut,
Tärkab taas -
Nende metsade müha kaigub
üle maa.
Langenud, teid tean
Nimepidi
Ma igaüht ja jään
Teid hinges kandma!

Les crocs de l'hiver

Longtemps pendu, crie la terre
Comme un pénis douloureux,
Des torrents à nouveau sans choix.
Tombés, je vous connais
Nom par nom
Chacun de vous et je dois
Vous porter dans mon âme.
Je me souviens de chacun de vous
Comme de mon frère,
Du rang des héros
Je vous maudis : "crocs de l'hiver!"
L'hiver a pris sans demander
Nos frères loups
Et le froid enveloppe les victimes.
L'hiver brise les dents, Iaas,
Ce qui est coupé,
Renaît à nouveau -
Le bruit de ces forêts résonne
Sur la terre.
Tombés, je vous connais
Nom par nom
Chacun de vous et je reste
Vous porter dans mon âme !