Lyrics and translation Metsatöll - Terasetuli

Terasetuli

Ses mõõgas on mu isa äng,
Raevus ta tagus seda mõõka,
Ta pani üheksa hunti valvama seda,
Et hoiaks seda töö ja jõuga.
Kaitseksin kodu ja vanemaid,
Põlispõlde, järeltulijaid,
Et ei langeks vaenlase ees põlvili,
Ja et ma tunneks, terases mu tuli!

Terases mu tuli

Selles mõõgas on mu isa hing,
Ema iseloom nii kuri,
Seda valvasid üheksa hunti;
Temas lõõmab minu terase, minu terase tuli!

Sügisel kord tuleb aeg,
Kus taevas paistab verekarva,
Tuuled on toonud äikesepilved.
Tormiga mul tuleb minna sõtta.
Mind ei kohuta torm, mind ei puhu tuuled,
Mu hing ei ole õitsev kevad;
Mul on hambad ristis, mul on verised huuled,
Mul on mõõk, mis lõikab terast!

Mõõk, mis lõikab terast

Selles mõõgas on mu isa hing,
Ema iseloom nii kuri,
Seda valvasid üheksa hunti;
Temas lõõmab minu terase, minu terase tuli!

See
On minu terase tuli,
On minu lõputu raev
Ja minu terase tuli!
Ja minu terase tuli!
See
On minu terase tuli,
Ja minu lõputu raev
Ja minu vägevad hundid!
Ja minu vägevad hundid!

Mu isa tagus terast kolm ööpäeva,
Teised naersid tema annet,
Kuid pärast olin ainus kes seisis oma mõõgal
Ja olin pidan'd oma vannet.

Oma vannet

Selles mõõgas on mu isa hing,
Ema iseloom nii kuri,
Seda valvasid üheksa hunti;
Temas lõõmab minu terase, minu terase tuli!

Minu terase tuli
Minu terase tuli

Minu terase
Tuli

Стальной Огонь

В этом мече тоска моего отца,
В ярости он ковал этот меч,
Он поставил девять волков охранять его,
Чтобы хранили его трудом и силой.
Защищал бы я дом и родителей,
Исконные поля, потомков,
Чтобы не пал на колени перед врагом,
И чтобы я чувствовал, в стали мой огонь!

В стали мой огонь

В этом мече душа моего отца,
Характер матери такой суровый,
Его охраняли девять волков;
В нём пышет мой стальной, мой стальной огонь!

Осенью однажды придёт время,
Когда небо станет кровавого цвета,
Ветра принесут грозовые тучи.
С бурей мне придётся идти на войну.
Меня не пугает буря, меня не сдувает ветер,
Моя душа не цветущая весна;
У меня стиснуты зубы, у меня окровавленные губы,
У меня меч, что режет сталь!

Меч, что режет сталь

В этом мече душа моего отца,
Характер матери такой суровый,
Его охраняли девять волков;
В нём пышет мой стальной, мой стальной огонь!

Это
Мой стальной огонь,
Моя бесконечная ярость
И мой стальной огонь!
И мой стальной огонь!
Это
Мой стальной огонь,
И моя бесконечная ярость
И мои могучие волки!
И мои могучие волки!

Мой отец ковал сталь три дня и три ночи,
Другие смеялись над его даром,
Но после я был единственным, кто стоял со своим мечом
И сдержал свою клятву.

Свою клятву

В этом мече душа моего отца,
Характер матери такой суровый,
Его охраняли девять волков;
В нём пышет мой стальной, мой стальной огонь!

Мой стальной огонь
Мой стальной огонь

Мой стальной
Огонь