Lyrics and translation Metsatöll - Veelind

Veelind

Oh sina hani halli lindu
Oh minu venda vesilindu
Hakka halli ilma pääle
Hakka päevaks pääle ilma
Tule maa, tule elle-ee
Tule tuhast, tule elle-ee
Tõuse veest, tõuse kõrgele
Kasva kindlaks, kasva elle-ee
Anna elu, anna rauale
Anna elu, anna kivile
Kanna rammu, kanna hõimule
Kanna maale kuhu sünnime
Anna elu, anna üsasse
Anna elu, anna idule
Kanna rammu, kanna künnile
Anna sammu kuhu läheme
Anna elul, anna elu mõõt
Säsi sisul, mis on lõõmav tee
Võta mullaks kuhu vaibume
Kirgvel kõnnul toonelateel

Veelind

Oh, toi, canard gris, oiseau,
Oh, mon frère, oiseau aquatique,
Sors de ce ciel gris,
Deviens le jour dans ce ciel,
Viens à la terre, viens, oh,
Viens des cendres, viens, oh,
Monte de l'eau, monte haut,
Deviens fort, deviens, oh,
Donne vie, donne au fer,
Donne vie, donne à la pierre,
Porte la force, porte à la tribu,
Porte à la terre où nous naissons,
Donne vie, donne à l'utérus,
Donne vie, donne à la graine,
Porte la force, porte à la charrue,
Donne le pas vers où nous allons,
Donne à la vie, donne la mesure de la vie,
Brûle dans l'âme, ce qui est un chemin ardent,
Prends la terre où nous sombrons,
Sur la marche passionnée du chemin coloré.