Lyrics and translation Metsatöll - Veresulased

Veresulased

Äikesepilvede all kõuemürina taustal
Kostis võimas lahinguhääl
Maapind verest imbund juba kaugel laukal
Need me esiisad veresulased
Nad võitlesid me maa ja kodude eest
Et saaks puhtaks vale usu hing
Nii nad läksid kuis mitu tuhat meest
Ei surma kartnud nende hundirind
Vikatitest tehtud mõõgad
Veel viimsest terasest sai taotud relv
Teravad kui hundi hambad
Oooooooooooo...

Nende hinged polnud loodud alla andma
Reeturlikkus sai julmalt tasutud
Nemad ka manasid tuld ja tõrva taevast alla
Võõra usk selle kõrval kasutu
Nii nad võitlesid hambad ristis mõõgad käes
Ei langenud põlvili vaenlase ees
Raiusid kuis näljas hundikari
Sest ühes hundis elab üheksa meest

Tulnud võõrad lihtsalt et haridust meil anda
Kuid valede jumalate eest me omas veres põlvili
Pidime orja-iket kandma

Ei reeda me maad ei vanemaid
Ei põlist usku ei paganaid
Vaid hoiame iidseid hiite aegu
Ohvrikive ja kiviaedu
Las elavad hiied las elavad kivid
Las nad elada äikeses
Hoiame hunte hoiame metsi
Nad osa meie veresulastest
Terasest hinged, terasest mehed
Julgete huntide väed
Hinges musta ja palju tööd
Rakused jalad ja rakus on käed

Veresulased

Sous les nuages d'orage, sur fond de tonnerre rugissant
Un puissant cri de bataille retentit
La terre est imbibée de sang, déjà loin
Ce sont nos ancêtres, les Veresulased
Ils ont combattu pour notre terre et nos foyers
Pour purifier l'âme de la fausse foi
Ainsi sont-ils partis, plusieurs milliers d'hommes
La peur de la mort n'a pas atteint leurs poitrines de loup
Des épées forgées à partir de faucilles
Encore une fois, l'arme a été forgée à partir du dernier acier
Aiguës comme des dents de loup
Oooooooooooo...

Leurs âmes n'étaient pas faites pour se rendre
La trahison a été cruellement punie
Ils ont aussi invoqué le feu et le goudron du ciel
La foi étrangère est inutile à côté de cela
Ainsi ont-ils combattu, dents serrées, épées à la main
Ils ne se sont pas agenouillés devant l'ennemi
Ils ont dévoré comme une meute de loups affamés
Car dans un loup vit neuf hommes

Les étrangers sont venus juste pour nous instruire
Mais pour les faux dieux, nous nous sommes agenouillés dans notre propre sang
Nous avons dû porter le joug de l'esclavage

Nous ne trahirons pas notre terre, ni nos ancêtres
Ni la foi ancestrale, ni les païens
Mais nous préserverons les anciennes forêts, les époques
Les pierres sacrificielles et les jardins de pierres
Que vivent les esprits, que vivent les pierres
Que vivent-ils dans la foudre
Nous gardons les loups, nous gardons les forêts
Ils font partie de nos Veresulased
Âmes d'acier, hommes d'acier
Les armées de loups courageux
Dans l'âme du noir et beaucoup de travail
Les pieds robustes et les mains robustes